1 00:00:00,783 --> 00:00:01,913 [звонци звоне] 2 00:00:01,914 --> 00:00:06,702 [експлозија буми] [јака музика] 3 00:00:10,619 --> 00:00:13,230 [весела музика] 4 00:00:23,545 --> 00:00:26,374 [звона лифта] 5 00:00:31,553 --> 00:00:33,075 Пожурићу ти лабораторијски резултати, 6 00:00:33,076 --> 00:00:34,946 али моја сумња је да је све у реду. 7 00:00:34,947 --> 00:00:37,906 У реду. Хвала др Морган, и хвала што сте ме примили. 8 00:00:37,907 --> 00:00:39,778 [Морган] У реду. Чувај се сада. 9 00:00:40,649 --> 00:00:41,649 - Здраво. - Здраво. 10 00:00:44,261 --> 00:00:45,957 Шта се десило са твојим одмором? 11 00:00:45,958 --> 00:00:47,612 Ех, одлазим за 30 минута. 12 00:00:48,831 --> 00:00:50,266 Извините на позиву ти си ту, Аддисон. 13 00:00:50,267 --> 00:00:51,528 Још један хитан случај? 14 00:00:51,529 --> 00:00:53,269 Па, боље сада него после мог одласка. 15 00:00:53,270 --> 00:00:55,793 Хмм, знаш да имамо услуга после радног времена 16 00:00:55,794 --> 00:00:57,230 то ће их упутити другом лекару 17 00:00:57,231 --> 00:00:59,754 тако да заправо можете отићи на одмор. 18 00:00:59,755 --> 00:01:01,234 Знам, знам. 19 00:01:01,235 --> 00:01:02,278 Ох, имам узорак на назад за слање у лабораторију. 20 00:01:02,279 --> 00:01:03,584 Да ли би вам сметало? 21 00:01:03,585 --> 00:01:04,846 Ја ћу га послати. Журите са резултатима? 22 00:01:04,847 --> 00:01:05,674 Добро си ме познавао. 23 00:01:05,674 --> 00:01:06,631 Сматрај то учињеним. 24 00:01:06,632 --> 00:01:07,936 Хеј, ја ћу се побринути за остало 25 00:01:07,937 --> 00:01:09,503 папирологије и осигурања. 26 00:01:09,504 --> 00:01:10,331 Можете кренути даље. 27 00:01:10,332 --> 00:01:11,853 Ти си најбољи. 28 00:01:11,854 --> 00:01:13,811 Још једном извините што сам вас позвао и прекидајући своје планове. 29 00:01:13,812 --> 00:01:16,249 Хмм, па, једина ствар Данас имам на распореду 30 00:01:16,250 --> 00:01:17,859 је ручак са мојим братом. 31 00:01:17,860 --> 00:01:19,121 - Па, уживај у томе. - Хвала. 32 00:01:19,122 --> 00:01:21,123 Ох, буди сигуран у лабораторију зна како да дође до мене. 33 00:01:21,124 --> 00:01:22,994 Имам га. сретан пут. 34 00:01:22,995 --> 00:01:23,995 Хвала. ћао. 35 00:01:24,867 --> 00:01:27,435 [јака музика] 36 00:01:30,351 --> 00:01:31,351 У реду. 37 00:01:34,833 --> 00:01:37,792 Здраво, Аддисон Бурке је позивајући мог брата. 38 00:01:37,793 --> 00:01:40,316 Да, био је игноришући моје текстове. 39 00:01:40,317 --> 00:01:43,146 Можете ли га подсетити да не треба касните на ручак овог пута? 40 00:01:44,191 --> 00:01:45,191 Хвала пуно. 41 00:01:48,195 --> 00:01:50,719 [весела музика] 42 00:01:59,554 --> 00:02:01,555 Здраво, можеш ли добити ово пре ручка? 43 00:02:01,556 --> 00:02:03,165 Тесно је, али- 44 00:02:03,166 --> 00:02:05,124 Хвала. Хвала. 45 00:02:05,125 --> 00:02:06,473 Је ли то за њега? 46 00:02:06,474 --> 00:02:08,257 Да. забавите се. 47 00:02:08,258 --> 00:02:10,433 [телефон звони] У реду, хоћу. 48 00:02:10,434 --> 00:02:13,307 [каприцна музика] 49 00:02:20,009 --> 00:02:21,662 Менаџери продаје раде своје тимове, 50 00:02:21,663 --> 00:02:24,534 и виде резултате у поновљени уговори са купцима. 51 00:02:24,535 --> 00:02:26,971 Нове продаје се одржавају стабилно, исто као и прошле године, 52 00:02:26,972 --> 00:02:30,584 али следеће фискалне године пројекције долазе на 18%. 53 00:02:30,585 --> 00:02:31,542 То је обећавајуће. 54 00:02:31,543 --> 00:02:33,195 Није довољно добро. 55 00:02:33,196 --> 00:02:35,763 Пете, јеси ли се довукао овде? 56 00:02:35,764 --> 00:02:37,982 Ох, извини, било је само много саобраћаја, а ја сам покушао да- 57 00:02:37,983 --> 00:02:40,246 шшш Одрасли причају. 58 00:02:40,247 --> 00:02:43,205 18% надмашује последње године у сектору чипова. 59 00:02:43,206 --> 00:02:44,511 И то је било прошле године. 60 00:02:44,512 --> 00:02:46,208 Ове године морамо то да надмашимо. 61 00:02:46,209 --> 00:02:47,949 Искрено, колико дуго да ли сте радили овде? 62 00:02:47,950 --> 00:02:49,472 Јустине, шта да радиш имаш на уму? 63 00:02:49,473 --> 00:02:53,172 Сумњам да се стварно ослањаш само на сектору чипова. 64 00:02:53,173 --> 00:02:56,349 Катрина Савиер, она је седи на патенту 65 00:02:56,350 --> 00:02:58,394 то може да створи моћ дивизија до неба. 66 00:02:58,395 --> 00:02:59,526 Како то? 67 00:02:59,527 --> 00:03:00,788 Нови дизајн батерије. 68 00:03:00,789 --> 00:03:03,617 40% мање, али 25% више снаге и живота. 69 00:03:03,618 --> 00:03:04,879 Кад бисмо то могли, 70 00:03:04,880 --> 00:03:07,447 то би се повећало продаја астрономски. 71 00:03:07,448 --> 00:03:10,972 Стварно? Тако ми је драго указао ми је на то. 72 00:03:10,973 --> 00:03:12,365 Зашто се нико није померио? 73 00:03:12,366 --> 00:03:14,236 То није опште познато. 74 00:03:14,237 --> 00:03:17,500 Или потцењује шта има или је несвесна. 75 00:03:17,501 --> 00:03:18,893 Мој новац је на другом. 76 00:03:18,894 --> 00:03:20,111 Она је на блок за резање, ипак. 77 00:03:20,112 --> 00:03:21,287 Колико сам чуо она је- 78 00:03:21,288 --> 00:03:22,897 Оговарање тога ужасан кафић 79 00:03:22,898 --> 00:03:25,204 на који идете није поуздан. 80 00:03:25,205 --> 00:03:26,422 Шта је најновије? 81 00:03:26,423 --> 00:03:29,251 Ум, Катрина даје све од себе, 82 00:03:29,252 --> 00:03:31,601 али аналитичари то говоре компанија има проблема. 83 00:03:31,602 --> 00:03:33,168 Знам шта је кажу аналитичари. 84 00:03:33,169 --> 00:03:34,430 Да, али она јесте одлазак на одмор, 85 00:03:34,431 --> 00:03:35,649 која мрси неко перје, 86 00:03:35,650 --> 00:03:37,390 с обзиром на финансијске бриге. 87 00:03:37,391 --> 00:03:38,913 Или ће она бити замењена 88 00:03:38,914 --> 00:03:40,567 или компанија даље ће тонути, 89 00:03:40,568 --> 00:03:42,786 вероватно у року од 15 месеци. 90 00:03:42,787 --> 00:03:43,787 где је она? 91 00:03:44,659 --> 00:03:45,789 ја... 92 00:03:45,790 --> 00:03:47,313 Обично је на одмору у Хемптонсу, 93 00:03:47,314 --> 00:03:49,358 Велики Кајман или Малдиви. 94 00:03:49,359 --> 00:03:51,142 сазнаћу. 95 00:03:51,143 --> 00:03:52,143 - Сада. - Да. 96 00:03:53,189 --> 00:03:54,842 Ух, да ли ти треба још нешто од мене? 97 00:03:54,843 --> 00:03:57,627 Све резервације за вечера вечерас. Шест људи. 98 00:03:57,628 --> 00:03:58,455 Схватио сам. 99 00:03:58,456 --> 00:03:59,456 Ваше одело је на... 100 00:03:59,456 --> 00:04:00,456 У реду. 101 00:04:02,154 --> 00:04:03,546 Добро, шта још? 102 00:04:03,547 --> 00:04:04,808 Лаила, здраво. 103 00:04:04,809 --> 00:04:08,203 Здраво, Пит је из Канцеларија Џастина Роса. 104 00:04:08,204 --> 00:04:10,292 Не, не, немој спусти слушалицу, молим те. 105 00:04:10,293 --> 00:04:11,467 Да, само сам био радознао, 106 00:04:11,468 --> 00:04:13,295 Хтео сам да добијем нешто госпођи Сојер. 107 00:04:13,296 --> 00:04:15,515 Има ли адреса коме је најбоље послати? 108 00:04:15,516 --> 00:04:17,038 Твоја сестра је звала да те подсетим 109 00:04:17,039 --> 00:04:18,735 о сусрету с њом на ручку. 110 00:04:18,736 --> 00:04:19,736 Ух-хух. 111 00:04:22,349 --> 00:04:23,437 Да, да. 112 00:04:24,916 --> 00:04:27,614 Не, да, морао бих одмах јој дај. 113 00:04:27,615 --> 00:04:29,225 Да. У реду, позови ме. 114 00:04:30,357 --> 00:04:31,357 У реду. ћао. 115 00:04:39,888 --> 00:04:42,412 [весела музика] 116 00:04:56,905 --> 00:04:59,559 Здраво, Аддисон. Хвала толико о хватању ручка. 117 00:04:59,560 --> 00:05:00,908 Додаћу твоју половину на картицу. 118 00:05:00,909 --> 00:05:02,563 [смеје се] Па шта си добио? 119 00:05:04,260 --> 00:05:05,826 Ох, хеј, јесам ли недавно поменуто 120 00:05:05,827 --> 00:05:08,263 да си највећи сестра на планети? 121 00:05:08,264 --> 00:05:10,048 Све време. Сад једи. 122 00:05:10,962 --> 00:05:12,398 Зашто си имао слободан дан? 123 00:05:12,399 --> 00:05:14,791 Па, др Морган је на послу одмор на пар недеља, 124 00:05:14,792 --> 00:05:17,707 па се пракса затвара доле док га нема. 125 00:05:17,708 --> 00:05:19,753 Зауставићу се у сваком с времена на време, 126 00:05:19,754 --> 00:05:23,671 урадите папирологију и проверите ствари, али осим тога... 127 00:05:24,498 --> 00:05:26,020 Имаш среће. 128 00:05:26,021 --> 00:05:28,805 Од мене се некако очекује да будем на позив 100% времена, 129 00:05:28,806 --> 00:05:32,069 дође киша или сунце, чак и кад сам болестан. 130 00:05:32,070 --> 00:05:33,636 Пете, рекао сам ти хиљаду пута 131 00:05:33,637 --> 00:05:34,899 изабрали сте погрешан посао. 132 00:05:36,292 --> 00:05:38,467 Шта значи велико, лоше милијардер радиш? 133 00:05:38,468 --> 00:05:40,513 Ох, знаш, уобичајено, 134 00:05:40,514 --> 00:05:43,472 што је све што он сматра је испод њега, што је, 135 00:05:43,473 --> 00:05:45,866 о, тако је, да, буквално све. 136 00:05:45,867 --> 00:05:47,824 Увек си се могао вратити и магистрирати. 137 00:05:47,825 --> 00:05:49,391 Ох, не, ако се вратим у школу, 138 00:05:49,392 --> 00:05:50,914 Мораћу све да почнем преко на овом месту. 139 00:05:50,915 --> 00:05:52,176 Тренутно имам Јустиново уво. 140 00:05:52,177 --> 00:05:53,091 Не баш. 141 00:05:53,092 --> 00:05:54,570 Кад види колико се трудим, 142 00:05:54,571 --> 00:05:56,224 Могу се пријавити негде боље у друштву. 143 00:05:56,225 --> 00:05:58,748 Знате, негде у средњи, попут управљања пројектима. 144 00:05:58,749 --> 00:06:01,448 О да, средина, где сви желимо да будемо. 145 00:06:02,666 --> 00:06:04,799 Не, и одатле, ја могу напредовати, али 146 00:06:06,496 --> 00:06:07,802 ако сада одустанем, ја... 147 00:06:09,281 --> 00:06:11,152 Верујем ми, то је много боље и брже на овај начин. 148 00:06:11,153 --> 00:06:13,808 [телефон звони] 149 00:06:15,375 --> 00:06:16,158 морам да идем. 150 00:06:16,158 --> 00:06:17,115 Управо сте стигли. 151 00:06:17,116 --> 00:06:19,073 тако ми је жао. Хвала. 152 00:06:19,074 --> 00:06:21,162 Волим ове „хајде надокнадити" оброке које делимо. 153 00:06:21,163 --> 00:06:24,295 [смеје се] Како о недељној вечери? 154 00:06:24,296 --> 00:06:25,688 Нудиш ли да куваш? 155 00:06:25,689 --> 00:06:27,081 бр. 156 00:06:27,082 --> 00:06:28,212 ћао. 157 00:06:28,213 --> 00:06:29,518 Изгледаш смешно на ту ствар! 158 00:06:29,519 --> 00:06:32,956 Видимо се ускоро! [Аддисон се смеје] 159 00:06:32,957 --> 00:06:35,569 [телефон звони] 160 00:06:40,617 --> 00:06:43,620 [напета музика] 161 00:06:45,317 --> 00:06:47,101 Вау! Вау! [крцкање метала] 162 00:06:47,102 --> 00:06:49,496 [мека музика] 163 00:06:51,672 --> 00:06:53,150 Ау! 164 00:06:53,151 --> 00:06:55,631 Свратимо у апотеку на путу до вашег стана. 165 00:06:55,632 --> 00:06:56,893 Ми ћемо добити твоје рецепт испуњен. 166 00:06:56,894 --> 00:06:58,678 Не, касније. морам иди на посао одмах. 167 00:06:58,679 --> 00:07:00,244 Ох, молим те. 168 00:07:00,245 --> 00:07:01,594 Не, озбиљан сам. Аддисон, И морам одмах на посао. 169 00:07:01,595 --> 00:07:03,813 Пете, могао си било много горе. 170 00:07:03,814 --> 00:07:05,119 Знаш то, зар не? 171 00:07:05,120 --> 00:07:07,295 А осим тога, твоја нога почеће да боли 172 00:07:07,296 --> 00:07:09,123 кад год они дао вам се троши. 173 00:07:09,124 --> 00:07:10,167 Неће, и добро сам. 174 00:07:10,168 --> 00:07:11,647 Знате ли колико љутих текстова 175 00:07:11,648 --> 00:07:13,432 Долазим од мој шеф сада? 176 00:07:13,433 --> 00:07:14,520 Он ме чека. 177 00:07:14,521 --> 00:07:16,217 Онда му реци шта се догодило. 178 00:07:16,218 --> 00:07:17,436 Неће га брига. 179 00:07:17,437 --> 00:07:18,959 Разлог више да одем кући. 180 00:07:18,960 --> 00:07:21,744 Аддисон, ти не знаш овај човек као ја, ок? 181 00:07:21,745 --> 00:07:24,225 После свега што си ми рекао, Осећам се као да се осећам. 182 00:07:24,226 --> 00:07:25,835 У реду, онда знаш 183 00:07:25,836 --> 00:07:28,709 Морам да му покажем ово да ми верујеш. 184 00:07:30,450 --> 00:07:32,060 [уздахне] У реду, идемо. 185 00:07:34,541 --> 00:07:35,976 Да, не, не, не, не, не, не. 186 00:07:35,977 --> 00:07:38,848 Не, ја потпуно, ја потпуно, потпуно разумем. 187 00:07:38,849 --> 00:07:40,416 Yes, no, I was just wondering, 188 00:07:41,896 --> 00:07:43,853 ипак могу ли добити адресу? 189 00:07:43,854 --> 00:07:45,115 Не, не, не, не, Схватам потпуно. 190 00:07:45,116 --> 00:07:47,553 Да, међународно је, она је на одмору. 191 00:07:47,554 --> 00:07:48,771 То је све у реду и добро. 192 00:07:48,772 --> 00:07:50,207 Ја само, желим пошаљи јој нешто, 193 00:07:50,208 --> 00:07:51,122 а ако она не желим да га погледам, 194 00:07:51,123 --> 00:07:52,383 онда је то њена одлука. 195 00:07:52,384 --> 00:07:53,647 [Аддисон] Ау! 196 00:07:55,126 --> 00:07:57,867 Да, не, ту сам, Још увек сам овде. Ух-хух. 197 00:07:57,868 --> 00:08:00,043 Хвала, да. Добро. 198 00:08:00,044 --> 00:08:02,916 Не, фантастично, то је супер. Хвала. 199 00:08:02,917 --> 00:08:04,395 Постоји ли начин на који можете ли ми послати поруку? 200 00:08:04,396 --> 00:08:06,833 Моје руке су некако пуна управо сада. 201 00:08:06,834 --> 00:08:08,225 Грациозан. 202 00:08:08,226 --> 00:08:10,577 У реду, и колико траје она ће бити тамо? 203 00:08:11,447 --> 00:08:12,404 Сјајно. Хвала вам пуно. 204 00:08:12,405 --> 00:08:14,405 Знаш шта? Дугујем ти вечеру. 205 00:08:14,406 --> 00:08:16,713 Озбиљно, хвала вам много. У реду, ћао. 206 00:08:18,106 --> 00:08:19,889 - Шта је са том буком? - Ах, ништа. 207 00:08:19,890 --> 00:08:22,892 Не, не ништа. Вилл већ седнеш? 208 00:08:22,893 --> 00:08:24,459 Шта си нашао о Катрини? 209 00:08:24,460 --> 00:08:27,157 Чекао сам сатима. Сати. 210 00:08:27,158 --> 00:08:28,463 Имам све информације на њој под маском 211 00:08:28,464 --> 00:08:29,856 да јој пошаљеш поруку, у реду? 212 00:08:29,857 --> 00:08:31,771 Она није у једном њених уобичајених тачака. 213 00:08:31,772 --> 00:08:32,989 Овог пута то је Свети Мартин. 214 00:08:32,990 --> 00:08:34,600 Стварно? 215 00:08:34,601 --> 00:08:35,471 када? 216 00:08:35,472 --> 00:08:36,689 Ух, отишла је данас. 217 00:08:36,690 --> 00:08:38,647 Мислим да ће бити тамо пар недеља. 218 00:08:38,648 --> 00:08:40,388 Позовите имовину управник моје куће тамо. 219 00:08:40,389 --> 00:08:42,390 Припремите све за мој долазак. 220 00:08:42,391 --> 00:08:44,261 Јеси ли схватио? Када да ли желиш да, хм... 221 00:08:44,262 --> 00:08:47,351 Сутра ујутро. Крећите се мој распоред, нека ради. 222 00:08:47,352 --> 00:08:49,702 Добио си га. И позваће ваш авион. 223 00:08:49,703 --> 00:08:52,095 [предмети звецкају] Ох. Ов. 224 00:08:52,096 --> 00:08:53,619 Можете ли путовати са тим нередом? 225 00:08:53,620 --> 00:08:54,924 Ох, да, у реду је. 226 00:08:54,925 --> 00:08:56,187 - Не. - Да. 227 00:08:57,362 --> 00:08:58,798 То је само огреботина. 228 00:08:58,799 --> 00:09:00,974 Не можете путовати и радити шећући се тако. 229 00:09:00,975 --> 00:09:03,759 Позови, ум, Дунцан. Он ће ићи са мном. 230 00:09:03,760 --> 00:09:06,415 Не. Извините, господине, ја обећавам да могу, могу то учинити. 231 00:09:11,899 --> 00:09:13,639 Здраво. Да ли бисте дозволили Дунцану знаш да бих волео да га видим? 232 00:09:13,640 --> 00:09:14,770 - Наравно. - Хвала. 233 00:09:14,771 --> 00:09:16,119 Хвала вам пуно. 234 00:09:16,120 --> 00:09:17,294 Да ли је Данкан- 235 00:09:17,295 --> 00:09:18,818 Ох, манипулативни, лењи кретен, 236 00:09:18,819 --> 00:09:21,429 који је тражио мој посао године, гризући ме за петама? 237 00:09:21,430 --> 00:09:24,606 Да, увек је љубећи се до Јустина. 238 00:09:24,607 --> 00:09:25,781 жао ми је. 239 00:09:25,782 --> 00:09:26,913 Морам да идем на ово путовање. 240 00:09:26,914 --> 00:09:28,044 Не можеш. 241 00:09:28,045 --> 00:09:29,132 Зашто не? 242 00:09:29,133 --> 00:09:30,525 Треба ти одмор. 243 00:09:30,526 --> 00:09:31,700 Твоја нога не може бити ни гипсана 244 00:09:31,701 --> 00:09:33,572 још неколико дана најраније. 245 00:09:33,573 --> 00:09:34,747 И могу само да те видим како шепаш 246 00:09:34,748 --> 00:09:37,314 преко пешчаних плажа на штакама, 247 00:09:37,315 --> 00:09:40,753 покушава да добије Роса Газда има своје сунчане наочаре. 248 00:09:40,754 --> 00:09:43,582 Учинићете то још горе, и на крају ће ти бити потребна операција. 249 00:09:43,583 --> 00:09:44,974 И немојте мислити да ја могу добити попуст 250 00:09:44,975 --> 00:09:46,410 само зато што ја радити за доктора. 251 00:09:46,411 --> 00:09:48,064 Ок, мислим претерујеш. 252 00:09:48,065 --> 00:09:50,806 Пете, можда је ово знак за паузу. 253 00:09:50,807 --> 00:09:53,461 Не, ово је сека свет Џастина Роса, у реду? 254 00:09:53,462 --> 00:09:55,985 Не схваташ. Ако то не урадим иди, он ће ме само заменити. 255 00:09:55,986 --> 00:09:56,986 Он то не може. 256 00:09:56,987 --> 00:09:58,814 Може, и хоће. 257 00:09:58,815 --> 00:10:00,250 Све што имам радио за, отишао. 258 00:10:00,251 --> 00:10:02,557 Али ако могу само да добијем кроз ово, биће у реду. 259 00:10:02,558 --> 00:10:04,646 Све ће бити у реду. Не могу сада да одустанем. 260 00:10:04,647 --> 00:10:07,170 И само ћеш магично излечити до сутра? 261 00:10:07,171 --> 00:10:09,565 Не, не, али кад бих могао само пронађите друго решење. 262 00:10:10,697 --> 00:10:11,827 Ох, хајде, мисли, Пете, мисли. 263 00:10:11,828 --> 00:10:13,786 Штета што не можете клонирај себе. 264 00:10:13,787 --> 00:10:16,702 [Пит се смеје] 265 00:10:16,703 --> 00:10:19,879 Не, али би ми добро дошао а better version of myself. 266 00:10:19,880 --> 00:10:21,228 ста? 267 00:10:21,229 --> 00:10:22,490 Нема везе на Дунцана. 268 00:10:22,491 --> 00:10:24,492 - Ох, ок. - Хвала. 269 00:10:24,493 --> 00:10:27,714 Прати ме. Како год се дешава, само се померите са тим. 270 00:10:29,150 --> 00:10:32,414 Не, неће подићи ниједну антимонополске или монополске заставе. 271 00:10:34,068 --> 00:10:36,505 У реду. Јави ми се кад у потпуности сте га проверили. 272 00:10:37,854 --> 00:10:40,421 Немој ми рећи. Дунцан је и на штакама? 273 00:10:40,422 --> 00:10:43,032 Не, али Данкан јесте само ћу те изневерити. 274 00:10:43,033 --> 00:10:44,599 Изгледа да јеси пасти ће доле. 275 00:10:44,600 --> 00:10:47,080 Види, могу доћи у базу из куће на острву. 276 00:10:47,081 --> 00:10:49,430 На тај начин још увек могу да добијем ти шта год ти треба. 277 00:10:49,431 --> 00:10:52,476 Треба ми неко ко може иди и уради шта ми треба. 278 00:10:52,477 --> 00:10:54,261 слажем се. Слажем се 100%. 279 00:10:54,262 --> 00:10:57,656 Због чега моја сестра, Аддисон, ићи ће са нама. 280 00:10:57,657 --> 00:10:58,483 - Шта? - Шта? 281 00:10:58,484 --> 00:10:59,701 Она је супер организована. 282 00:10:59,702 --> 00:11:01,311 Она води све у овом великом промету 283 00:11:01,312 --> 00:11:02,835 лекарска ординација у којој ради. 284 00:11:02,836 --> 00:11:04,706 Она може да иде где ја не могу. 285 00:11:04,707 --> 00:11:05,881 То је смешна идеја. 286 00:11:05,882 --> 00:11:07,361 Да, шта је рекао. 287 00:11:07,362 --> 00:11:09,755 Ако Данкан оде, иде само ћу се претварати да радим, 288 00:11:09,756 --> 00:11:11,800 а онда те остави да виси у најгорем могућем секунду. 289 00:11:11,801 --> 00:11:13,759 Господине, ви пратите Катрина Савиер 290 00:11:13,760 --> 00:11:15,761 да је убедим да прода, зар не? 291 00:11:15,762 --> 00:11:17,284 Да ли заиста желите неспретан помоћник 292 00:11:17,285 --> 00:11:18,589 те пратим? 293 00:11:18,590 --> 00:11:20,113 Па, добио сам навикли на то како јесте. 294 00:11:20,114 --> 00:11:23,072 [смеје се] Види, она је добра, у реду? Она то може. 295 00:11:23,073 --> 00:11:24,291 Она је боља од мене. 296 00:11:24,292 --> 00:11:25,727 Пете. 297 00:11:25,728 --> 00:11:28,251 Дакле, кажеш да бих требао да те отпусти и запосли њу? 298 00:11:28,252 --> 00:11:29,600 Не, мислим да је њен доктор 299 00:11:29,601 --> 00:11:31,080 борио би се против тебе прилично тешко за то. 300 00:11:31,081 --> 00:11:32,429 Али на нашу срећу, 301 00:11:32,430 --> 00:11:33,996 она има следеће пар недеља одмора. 302 00:11:33,997 --> 00:11:36,564 Види, ухватио си је вештине, мој мозак, 303 00:11:36,565 --> 00:11:38,262 ништа не пада кроз пукотине. 304 00:11:39,220 --> 00:11:40,742 Никад те нисам видео ово- 305 00:11:40,743 --> 00:11:42,048 Емпхатиц? 306 00:11:42,049 --> 00:11:44,660 Не, очајан. То не одговара ти. 307 00:11:46,662 --> 00:11:48,402 Да ли си стварно бољи него твој брат? 308 00:11:48,403 --> 00:11:50,884 [напета музика] 309 00:11:52,407 --> 00:11:53,407 ваљда. 310 00:11:55,758 --> 00:11:58,455 Крећемо сутра. Сада се врати на посао. 311 00:11:58,456 --> 00:11:59,631 - Хајде. - Ох, Пете, 312 00:12:00,807 --> 00:12:03,156 ако се ово заврши катастрофом, 313 00:12:03,157 --> 00:12:05,027 Аллисон овде има ништа за изгубити. 314 00:12:05,028 --> 00:12:06,072 Аддисон. 315 00:12:06,073 --> 00:12:07,683 Ти, међутим, радиш. 316 00:12:08,510 --> 00:12:09,510 Добио си га. 317 00:12:12,340 --> 00:12:13,080 Не могу да ти верујем. 318 00:12:13,081 --> 00:12:14,559 Хеј, можемо ово. 319 00:12:15,996 --> 00:12:17,561 А шта је са твојом ногом? Мораћете да добијете гипс. 320 00:12:17,562 --> 00:12:18,998 То је стандард сломљена нога, у реду? 321 00:12:18,999 --> 00:12:21,217 Само ћу наћи некога у Светом Мартину да то учини. 322 00:12:21,218 --> 00:12:22,349 Колико тешко може бити? 323 00:12:22,350 --> 00:12:23,959 А шта је са њим? 324 00:12:23,960 --> 00:12:25,700 Жалио си се о Џастину Росу 325 00:12:25,701 --> 00:12:27,223 откад ти почео да ради овде, 326 00:12:27,224 --> 00:12:29,704 а сада покушаваш да ужеш и ја да радим за њега. 327 00:12:29,705 --> 00:12:30,923 Само за пут, ок? 328 00:12:30,924 --> 00:12:32,315 Види, не може бити теже од тебе 329 00:12:32,316 --> 00:12:33,795 води ординацију др Моргана. 330 00:12:33,796 --> 00:12:34,796 Да, јесте. 331 00:12:34,797 --> 00:12:36,319 Не у сржи тога. 332 00:12:36,320 --> 00:12:38,452 Слушај, уради шта тражи, ја побрини се за све остало. 333 00:12:38,453 --> 00:12:39,367 Бићемо добро. 334 00:12:39,368 --> 00:12:40,846 Он је уображен и груб и- 335 00:12:40,847 --> 00:12:42,804 И бавили сте се тешки пацијенти пре, 336 00:12:42,805 --> 00:12:44,458 и породице које се жале о томе колико дуго 337 00:12:44,459 --> 00:12:45,807 време чекања је за састанке, 338 00:12:45,808 --> 00:12:48,592 и фактурисање, и све остало. 339 00:12:48,593 --> 00:12:49,593 Колико тешко може бити? 340 00:12:51,683 --> 00:12:54,077 Аддисон, молим те. Мој посао се ослања на тебе. 341 00:12:56,558 --> 00:12:57,558 Без притиска. 342 00:12:58,212 --> 00:12:59,821 Хвала. 343 00:12:59,822 --> 00:13:00,822 Ти си најбољи. 344 00:13:02,216 --> 00:13:03,870 Ох, ово ће бити катастрофа. 345 00:13:05,001 --> 00:13:06,001 Можете ли да зграбите мој... 346 00:13:07,482 --> 00:13:08,482 Имам га. 347 00:13:09,266 --> 00:13:11,878 [јака музика] 348 00:13:13,227 --> 00:13:14,836 Јесте ли узели своје лекови против болова данас? 349 00:13:14,837 --> 00:13:16,403 Ух, да. Да, јесам. 350 00:13:16,404 --> 00:13:18,536 Па, да ли ти треба а јастук за твоје стопало? 351 00:13:19,755 --> 00:13:20,712 у реду је. 352 00:13:20,713 --> 00:13:23,803 Да, видиш, он је у реду. Сад ћути. 353 00:13:34,770 --> 00:13:36,641 Био је то бестселер за 10 недеља. 354 00:13:37,817 --> 00:13:39,861 [прочишћава грло] То је, то је добро. 355 00:13:39,862 --> 00:13:41,385 Узми га. Требало би да га прочитате. 356 00:13:42,604 --> 00:13:44,258 Наравно да би могао да стојиш да научим нешто. 357 00:13:47,522 --> 00:13:50,741 Да ли је то мемоарска или ваша пословна филозофија? 358 00:13:50,742 --> 00:13:52,395 Помало и једног и другог. 359 00:13:52,396 --> 00:13:53,396 Хух. 360 00:13:53,397 --> 00:13:54,572 Да ли је то добро? 361 00:13:57,488 --> 00:13:58,620 Само питам. 362 00:14:01,753 --> 00:14:04,321 [јака музика] 363 00:14:43,099 --> 00:14:44,099 ти ме зезаш? 364 00:14:45,275 --> 00:14:46,797 Вау. 365 00:14:46,798 --> 00:14:48,451 Ово није одмор. 366 00:14:48,452 --> 00:14:49,931 Знам. 367 00:14:49,932 --> 00:14:52,412 Да, можеш ли то да урадиш доле? Срамотиш ме. 368 00:14:52,413 --> 00:14:53,413 Извините. 369 00:14:55,982 --> 00:14:58,940 Добро дошли, Монсиеур Јустин. Све је спремно за вас. 370 00:14:58,941 --> 00:14:59,941 Фрижидер је потпуно опремљен. 371 00:14:59,942 --> 00:15:01,160 Добро. 372 00:15:01,161 --> 00:15:03,118 Да ли бисте ишли поново напољу вечерас? 373 00:15:03,119 --> 00:15:05,947 Ја ћу се возити ако Да. Оставите кључеве. 374 00:15:05,948 --> 00:15:07,470 Однеси моје торбе у моју собу. 375 00:15:07,471 --> 00:15:09,211 После тога, неће ми требати било шта друго за неко време. 376 00:15:09,212 --> 00:15:10,734 Ја ћу један од мојих помоћници зову ако то урадим. 377 00:15:10,735 --> 00:15:11,867 Наравно, монсиеур. 378 00:15:12,737 --> 00:15:13,955 У реду, погледајте около, 379 00:15:13,956 --> 00:15:15,652 упознати са где је све, 380 00:15:15,653 --> 00:15:17,263 и схватити нешто за вечеру. 381 00:15:17,264 --> 00:15:19,221 Желим да једем у седам. 382 00:15:19,222 --> 00:15:20,049 Да, ок. 383 00:15:20,050 --> 00:15:21,310 Ух, где да... 384 00:15:21,311 --> 00:15:22,530 [Џастин] Изабери собу. 385 00:15:28,666 --> 00:15:29,711 Како је ово? 386 00:15:32,018 --> 00:15:33,844 Хеј, ово је супер. 387 00:15:33,845 --> 00:15:35,324 Нешто што ти треба? 388 00:15:35,325 --> 00:15:38,023 Не, не. Само треба да добијем са моје ноге на неколико минута. 389 00:15:38,024 --> 00:15:39,024 Ох, хеј, ум, 390 00:15:40,591 --> 00:15:42,853 молим те не дозволи Јустину види ме овако. 391 00:15:42,854 --> 00:15:44,116 Схватио сам. 392 00:15:44,117 --> 00:15:46,206 Идем да ставим склони моје ствари, ок? 393 00:15:48,512 --> 00:15:50,906 [мека музика] 394 00:16:21,632 --> 00:16:22,850 [Justin] What are you doing? 395 00:16:22,851 --> 00:16:23,808 ух... 396 00:16:23,808 --> 00:16:24,722 био сам... 397 00:16:24,723 --> 00:16:28,160 [каприцна музика] 398 00:16:28,161 --> 00:16:30,292 Ово је твоја соба, зар не? 399 00:16:30,293 --> 00:16:31,728 Да. 400 00:16:31,729 --> 00:16:34,775 Извините. Само сам бирао место, као што си рекао. 401 00:16:34,776 --> 00:16:36,168 Погрешно место. 402 00:16:36,169 --> 00:16:37,386 Ух, да. 403 00:16:37,387 --> 00:16:39,650 док си овде, ипак, распакујте моје торбе. 404 00:16:40,956 --> 00:16:42,001 Ормар је ту. 405 00:16:44,090 --> 00:16:45,308 Тако почиње. 406 00:16:46,875 --> 00:16:49,443 [јака музика] 407 00:17:01,716 --> 00:17:02,977 Јеси ли се управо пробудио? 408 00:17:02,978 --> 00:17:04,806 Нисам чак ни значи заспати. 409 00:17:06,416 --> 00:17:07,808 Није ме звао, зар не? 410 00:17:07,809 --> 00:17:09,418 бр. 411 00:17:09,419 --> 00:17:11,116 Замолио ме је распакује му торбе. 412 00:17:11,117 --> 00:17:13,335 Ох. жао ми је. 413 00:17:13,336 --> 00:17:15,381 Да ли сте ви собарица за и њега када путујете? 414 00:17:15,382 --> 00:17:18,427 Ух, не. Не, не баш. 415 00:17:18,428 --> 00:17:19,863 Шта је са куваром? 416 00:17:19,864 --> 00:17:22,083 Обично само наручујем нешто са картицом компаније. 417 00:17:22,084 --> 00:17:23,432 Па, сад ти мени реци. 418 00:17:23,433 --> 00:17:25,652 Мислим, види, навикни се на неке ниске ствари. 419 00:17:25,653 --> 00:17:28,002 Количина пића за коју сам добио него првих неколико месеци 420 00:17:28,003 --> 00:17:29,960 натерао ме да помислим да сам баш као, 421 00:17:29,961 --> 00:17:31,788 Не знам, као његов лични конобар или тако нешто. 422 00:17:31,789 --> 00:17:33,181 Па, био бих у реду са овим 423 00:17:33,182 --> 00:17:35,401 ако је показао неку захвалност. 424 00:17:35,402 --> 00:17:38,099 Да, да, он само, он то заправо не ради. 425 00:17:38,100 --> 00:17:39,448 Типично. 426 00:17:39,449 --> 00:17:40,797 Да ли сте икада читали његову књигу? 427 00:17:40,798 --> 00:17:41,972 Ум, заправо сам претпоставио 428 00:17:41,973 --> 00:17:43,539 била је обавезна лектира када сам добио посао 429 00:17:43,540 --> 00:17:45,324 јер предаје свим својим запосленима. 430 00:17:45,325 --> 00:17:46,847 Ух. Тако тужно. 431 00:17:46,848 --> 00:17:51,025 Види, знам да је тешко, али биће боље, зар не? 432 00:17:51,026 --> 00:17:53,288 Ти си радио за њега колико дуго? 433 00:17:53,289 --> 00:17:55,378 Па ти ми кажеш, има постало је боље? 434 00:17:56,640 --> 00:17:58,206 Тачка узета. 435 00:17:58,207 --> 00:18:01,036 [прскање воде] 436 00:18:01,906 --> 00:18:03,951 Извини, Јустине! 437 00:18:03,952 --> 00:18:06,127 Ух, г. Росс. 438 00:18:06,128 --> 00:18:07,520 Ваша вечера је спремна. 439 00:18:07,521 --> 00:18:09,130 Где бисте волели да га једете? 440 00:18:09,131 --> 00:18:12,091 Унутра је добро, као и Јустин. 441 00:18:18,706 --> 00:18:22,101 [напета, ћудљива музика] 442 00:18:26,714 --> 00:18:28,106 Ово ће бити довољно. 443 00:18:28,107 --> 00:18:29,107 Ох, можеш ићи. 444 00:18:34,417 --> 00:18:36,679 [каприцна музика] 445 00:18:36,680 --> 00:18:37,507 Ух, да ли ти треба још нешто? 446 00:18:37,507 --> 00:18:38,507 Хмм-мм. 447 00:18:41,468 --> 00:18:42,468 Ењои. 448 00:18:47,126 --> 00:18:48,343 Види, само ћеш морају се навикнути на идеју 449 00:18:48,344 --> 00:18:50,085 да он не види нас као једнаке. 450 00:18:51,260 --> 00:18:52,739 Не могу да верујем ти верујеш у то. 451 00:18:52,740 --> 00:18:56,003 Мислим, новац или не, то је нема изговора да се тако понашам. 452 00:18:56,004 --> 00:18:58,179 Ово је потпуно другачије свету него у коме живимо. 453 00:18:58,180 --> 00:18:59,659 Др Морган никада није такав. 454 00:18:59,660 --> 00:19:02,531 То је зато што др Морган је пристојно људско биће, 455 00:19:02,532 --> 00:19:04,230 а Џастин Рос је... 456 00:19:05,448 --> 00:19:07,928 Па шта да радимо сутра? 457 00:19:07,929 --> 00:19:09,408 Има цео дан састанака и позива. 458 00:19:09,409 --> 00:19:12,019 Могу се побринути шта год му за то треба. 459 00:19:12,020 --> 00:19:14,587 То је било шта што захтева ходање 460 00:19:14,588 --> 00:19:16,328 што можда нећу моћи. 461 00:19:16,329 --> 00:19:18,417 Па, ако могу да добијем далеко током дана, 462 00:19:18,418 --> 00:19:19,940 Наћи ћу доктора 463 00:19:19,941 --> 00:19:21,681 и закажите термин да бисте добили своју глумачку поставу. 464 00:19:21,682 --> 00:19:23,857 Не, могу да позовем около и руковати тиме. 465 00:19:23,858 --> 00:19:25,119 ти си на сату, 466 00:19:25,120 --> 00:19:26,729 па ће очекивати да будете доступни. 467 00:19:26,730 --> 00:19:29,342 На сату? Ам Да ли сам чак и плаћен? 468 00:19:30,691 --> 00:19:31,692 Не рачунај на то. 469 00:19:33,433 --> 00:19:35,521 Донећу ти боље Божићни поклон ове године. 470 00:19:35,522 --> 00:19:36,827 - Мм-хмм. - Хмм? 471 00:19:38,525 --> 00:19:41,136 [јака музика] 472 00:19:45,880 --> 00:19:48,622 [Едисон се руга] 473 00:19:50,667 --> 00:19:52,102 Треба ми ревидирано пројекције продаје 474 00:19:52,103 --> 00:19:53,669 из сваког сектора компаније. 475 00:19:53,670 --> 00:19:55,193 Рећи ће менаџери треба им више времена, 476 00:19:55,194 --> 00:19:56,585 али штета, желим их сада. 477 00:19:56,586 --> 00:19:58,021 Добио си га. 478 00:19:58,022 --> 00:19:59,240 И ја то желим од тебе буди у току са свим оговарањима 479 00:19:59,241 --> 00:20:00,502 о Катрини Сојер. 480 00:20:00,503 --> 00:20:02,330 Шта су запослени преко постоје и изреке. 481 00:20:02,331 --> 00:20:04,593 Ок, да. већ јесам о томе, заправо. 482 00:20:04,594 --> 00:20:07,292 Мораћете да подесите а начин да се сретнем са њом. 483 00:20:07,293 --> 00:20:10,209 Или ће можда то бити где се покажете корисним. 484 00:20:11,384 --> 00:20:13,123 У реду. да ли желите да дође овамо? 485 00:20:13,124 --> 00:20:16,257 Не, то неће радити. То је gotta be casual, natural. 486 00:20:16,258 --> 00:20:17,737 Како то мислиш? 487 00:20:17,738 --> 00:20:21,915 Она није обожаватељ. Неки боле осећања од пре неколико година. 488 00:20:21,916 --> 00:20:25,223 Зато пронађите начин за да налетимо једно на друго. 489 00:20:25,224 --> 00:20:27,268 Значи дошли сте све пут овде на састанак 490 00:20:27,269 --> 00:20:30,445 са неким ко не воли те? 491 00:20:30,446 --> 00:20:32,447 Добра вест је, И већ имате адресу 492 00:20:32,448 --> 00:20:34,102 од места где она борави. 493 00:20:37,627 --> 00:20:40,063 Да покуцам на врата? 494 00:20:40,064 --> 00:20:41,630 Па, не знам како случајно би то било, 495 00:20:41,631 --> 00:20:43,066 али смислићемо нешто. 496 00:20:43,067 --> 00:20:44,590 Дођи до тога. Обојица. 497 00:20:44,591 --> 00:20:45,808 Добио си га. 498 00:20:45,809 --> 00:20:46,809 Ох, чекај. 499 00:20:52,468 --> 00:20:55,036 [јака музика] 500 00:20:59,345 --> 00:21:00,346 Да ли је овде? 501 00:21:02,696 --> 00:21:03,783 Извините. 502 00:21:03,784 --> 00:21:05,001 Да. Како могу да вам помогнем? 503 00:21:05,002 --> 00:21:06,829 Хм, мислим да јесам право место, 504 00:21:06,830 --> 00:21:08,266 али сам мислио да ће то бити хотел. 505 00:21:08,267 --> 00:21:09,615 Која је адреса? 506 00:21:09,616 --> 00:21:11,051 Мислим да је овде. 507 00:21:11,052 --> 00:21:12,357 Требало би да буде под називом Кристална лука. 508 00:21:12,358 --> 00:21:14,663 Хмм. Цристал Хавен. 509 00:21:14,664 --> 00:21:16,449 Не, не мислим да... 510 00:21:17,711 --> 00:21:18,972 Знаш, заправо. 511 00:21:18,973 --> 00:21:21,540 Да, да, то је јахта. 512 00:21:21,541 --> 00:21:22,498 Ох, јесте? 513 00:21:22,499 --> 00:21:23,977 Да. Долазим сутра. 514 00:21:23,978 --> 00:21:25,108 Хух. Хвала. 515 00:21:25,109 --> 00:21:26,109 Ух-хух. 516 00:21:28,939 --> 00:21:31,507 [јака музика] 517 00:21:32,552 --> 00:21:33,813 Добро. Вратио си се. 518 00:21:33,814 --> 00:21:35,031 Имамо време за тее. идемо. 519 00:21:35,032 --> 00:21:36,598 Ух, ја не играм голф. 520 00:21:36,599 --> 00:21:38,339 Ја играм голф, не ти. 521 00:21:38,340 --> 00:21:40,298 Да ли Пете долази? 522 00:21:40,299 --> 00:21:42,343 Размислите о том питању. 523 00:21:42,344 --> 00:21:43,389 Бићу у ауту. 524 00:21:49,090 --> 00:21:50,004 Изволите. 525 00:21:50,005 --> 00:21:51,831 - Касни. - СЗО? 526 00:21:51,832 --> 00:21:53,223 Ламар Ницхолс. 527 00:21:53,224 --> 00:21:54,747 Да ли је он овде пријатељ? 528 00:21:54,748 --> 00:21:57,706 Не, он жели да послује са мном, па он долеће. 529 00:21:57,707 --> 00:21:59,055 Само да се сретнем са тобом? 530 00:21:59,056 --> 00:22:00,535 Да. 531 00:22:00,536 --> 00:22:01,536 Људи то раде? 532 00:22:02,582 --> 00:22:04,452 Мислим да ниси схвати ко сам ја. 533 00:22:04,453 --> 00:22:05,453 Јустин. 534 00:22:06,281 --> 00:22:07,542 Извините, мој лет је каснио. 535 00:22:07,543 --> 00:22:08,674 То је у реду. Драго ми је да те видим. 536 00:22:08,675 --> 00:22:10,024 Идемо, хоћемо ли? 537 00:22:13,288 --> 00:22:14,767 Ух, где желиш да... 538 00:22:14,768 --> 00:22:15,768 Наставите. 539 00:22:20,295 --> 00:22:22,863 [јака музика] 540 00:22:24,168 --> 00:22:25,168 Није мој дан. 541 00:22:32,438 --> 00:22:35,441 Трик у голфу и бизнису 542 00:22:36,442 --> 00:22:38,357 is to keep your eye on the ball. 543 00:22:41,621 --> 00:22:44,710 Запамтићу то. Хвала за игру и за време. 544 00:22:44,711 --> 00:22:46,669 Наравно. Безбедан пут кући. 545 00:22:52,153 --> 00:22:54,023 Могао сам да га победим затворених очију. 546 00:22:54,024 --> 00:22:56,244 Да, мислим да је он схватио и то. 547 00:22:57,593 --> 00:23:00,203 Јесте ли икада чули грациозно победити? 548 00:23:00,204 --> 00:23:01,335 Да је имао нешто занимало ме је, 549 00:23:01,336 --> 00:23:02,859 Пустио бих га да победи. 550 00:23:04,295 --> 00:23:05,601 Али то је било губљење времена. 551 00:23:06,994 --> 00:23:09,344 Могао би и да добијем задовољство из тога. 552 00:23:11,477 --> 00:23:13,434 Где смо са Катрином? 553 00:23:13,435 --> 00:23:15,218 Ох, ум, 554 00:23:15,219 --> 00:23:16,699 да ли поседује јахту? 555 00:23:17,874 --> 00:23:19,092 Замишљам да је тако. 556 00:23:19,093 --> 00:23:20,441 Па, адреса је до марине, 557 00:23:20,442 --> 00:23:23,313 а она је заказана за стићи тамо сутра. 558 00:23:23,314 --> 00:23:26,142 Твој брат је рекао она већ би био овде. 559 00:23:26,143 --> 00:23:27,753 Чамци трају дуже. 560 00:23:27,754 --> 00:23:29,407 Требао је знати. 561 00:23:29,408 --> 00:23:31,191 Он није видовњак. 562 00:23:31,192 --> 00:23:33,498 Па то је штета. То једном би га учинио корисним. 563 00:23:33,499 --> 00:23:34,848 Не вређај га. 564 00:23:36,676 --> 00:23:37,676 Шта је то било? 565 00:23:38,939 --> 00:23:41,463 Само кажем, постоји нема потребе да га спустиш. 566 00:23:48,035 --> 00:23:50,429 [мека музика] 567 00:23:58,959 --> 00:23:59,959 [уздише] Одлично. 568 00:24:06,575 --> 00:24:08,010 Ох, ја волим своју кајгану. 569 00:24:08,011 --> 00:24:09,012 Ово су моје. 570 00:24:10,405 --> 00:24:12,493 Изненађен сам немам кувара. 571 00:24:12,494 --> 00:24:13,799 Када имам госте, имам их. 572 00:24:13,800 --> 00:24:16,192 Ако сам само ја, ја као ствари тихе. 573 00:24:16,193 --> 00:24:18,020 Да ли сте икада кували за себе? 574 00:24:18,021 --> 00:24:20,546 Не ако могу да помогнем. Ту улазите. 575 00:24:22,939 --> 00:24:24,288 Да ли сте уживали у читању? 576 00:24:25,289 --> 00:24:26,855 Твоја књига? 577 00:24:26,856 --> 00:24:30,511 Да, било је одлично за успављујући ме. 578 00:24:30,512 --> 00:24:33,862 Идем до марине данас, погледајте о Катрина Савиер. 579 00:24:33,863 --> 00:24:35,908 Све што ти треба да радим док сам напољу? 580 00:24:35,909 --> 00:24:37,300 Не, али желим састанак са њом 581 00:24:37,301 --> 00:24:38,694 сутра до краја дана. 582 00:24:40,087 --> 00:24:41,654 Видећу шта могу да урадим. 583 00:24:44,570 --> 00:24:47,181 [јака музика] 584 00:24:53,013 --> 00:24:54,492 [Анние] Драго ми је Сишао сам с брода. 585 00:24:54,493 --> 00:24:55,797 [Катрина] Ниси добио своје морске ноге. 586 00:24:55,798 --> 00:24:57,407 [Анние] Као гусар. 587 00:24:57,408 --> 00:24:59,279 Мало од истраживање ће помоћи. 588 00:24:59,280 --> 00:25:01,020 Можемо ли да урадимо нешто забавно? 589 00:25:01,021 --> 00:25:02,412 Катрина, колико сати хоћеш ли вечеру 590 00:25:02,413 --> 00:25:03,849 вечерас у заливу Индиго? 591 00:25:03,850 --> 00:25:05,067 Колико си гладна, Анние? 592 00:25:05,068 --> 00:25:06,895 Гладан сам сладоледа. 593 00:25:06,896 --> 00:25:08,549 6:30 би требало да буде у реду. 594 00:25:08,550 --> 00:25:10,595 Можемо ли ипак да истражујемо? 595 00:25:10,596 --> 00:25:14,381 Да, урадићемо све можемо се забавити док смо на овом путовању. 596 00:25:14,382 --> 00:25:15,382 обећавам. 597 00:25:20,693 --> 00:25:21,867 Цифре изгледају обећавајуће, 598 00:25:21,868 --> 00:25:23,651 али желим ове послови се затварају брже. 599 00:25:23,652 --> 00:25:25,305 Постоји нови подстицај пакет у раду 600 00:25:25,306 --> 00:25:26,872 за које мислимо да ће добити боље резултате. 601 00:25:26,873 --> 00:25:28,351 Па, требало би бити ефикаснији, 602 00:25:28,352 --> 00:25:30,440 не одуговлачећи све време за додатни материјал. 603 00:25:30,441 --> 00:25:31,660 Урадите то. Хоћу. 604 00:25:33,227 --> 00:25:34,532 [телефон звони] 605 00:25:34,533 --> 00:25:36,098 Патрициа из правног желећи неколико минута, 606 00:25:36,099 --> 00:25:37,926 кад год си имао времена. 607 00:25:37,927 --> 00:25:40,450 Стигла је. Катрина Сојер је овде. 608 00:25:40,451 --> 00:25:41,887 Ух, па, у марини. 609 00:25:41,888 --> 00:25:43,323 Било је време. 610 00:25:43,324 --> 00:25:45,847 Она једе код неких место у заливу Индиго у 6:30. 611 00:25:45,848 --> 00:25:48,371 Проверио сам и има тамо само један ресторан. 612 00:25:48,372 --> 00:25:49,895 Да, знам то. 613 00:25:49,896 --> 00:25:51,940 Направите резервације за само пре него што је требало да стигне. 614 00:25:51,941 --> 00:25:53,289 Схватио сам. ја ћу то учинити. 615 00:25:53,290 --> 00:25:55,205 И будите сигурни да обуци нешто лепо. 616 00:25:56,555 --> 00:25:57,772 Идемо са тобом? 617 00:25:57,773 --> 00:25:58,991 Ох не, само ти. 618 00:25:58,992 --> 00:26:01,036 Не желим Хоппи овде да буде сметња. 619 00:26:01,037 --> 00:26:03,299 Значи, ја једем са шефом 620 00:26:03,300 --> 00:26:05,780 док сте наводно, шта, на одмору? 621 00:26:05,781 --> 00:26:07,347 Да ли си то ти хоћеш ли јој рећи? 622 00:26:07,348 --> 00:26:09,262 Хух, у праву си. 623 00:26:09,263 --> 00:26:10,698 Само иди сам. 624 00:26:10,699 --> 00:26:12,396 Не, превише патетично. 625 00:26:15,965 --> 00:26:16,965 Бићеш мој пратилац. 626 00:26:18,011 --> 00:26:19,228 ста? 627 00:26:19,229 --> 00:26:21,491 Иди у град. Финд одговарајућу хаљину. 628 00:26:21,492 --> 00:26:24,103 Ух, имам одећу. 629 00:26:24,104 --> 00:26:26,192 На основу онога што видим, неће бити прихватљиво 630 00:26:26,193 --> 00:26:27,193 ако треба да буде са мном. 631 00:26:27,194 --> 00:26:29,283 Пете има моју карту. Боље пожури. 632 00:26:36,943 --> 00:26:38,465 [Пете] Није тако лоше. 633 00:26:38,466 --> 00:26:40,989 Ох, стварно? Да ли пита да ли му често излазиш? 634 00:26:40,990 --> 00:26:43,209 Не, али размисли о томе као комплимент, зар не? 635 00:26:43,210 --> 00:26:44,645 Излазак са милијардером, 636 00:26:44,646 --> 00:26:46,953 то је као да ти кажем изгледа као милијарда долара. 637 00:26:48,432 --> 00:26:50,043 Само ми је звучало смешније у глави. 638 00:26:51,479 --> 00:26:54,394 А онда ово. морам добити нову гардеробу за њега? 639 00:26:54,395 --> 00:26:55,656 Који? 640 00:26:55,657 --> 00:26:57,658 не знам. Који један ти се више свиђа? 641 00:26:57,659 --> 00:27:00,400 не могу тако да мислим, јер шта год ми се свиђа 642 00:27:00,401 --> 00:27:01,836 било би нешто то ми је добро изгледало, 643 00:27:01,837 --> 00:27:03,142 и не желим изгледа добро за њега. 644 00:27:03,143 --> 00:27:05,710 није за њега, то је за цео- 645 00:27:05,711 --> 00:27:06,668 Цхараде? 646 00:27:06,669 --> 00:27:08,147 Тачно. 647 00:27:08,148 --> 00:27:09,757 Шта је са оним? 648 00:27:09,758 --> 00:27:11,324 Да. 649 00:27:11,325 --> 00:27:12,760 У реду. Пробаћу га. 650 00:27:12,761 --> 00:27:15,371 Види, за све његове грешке, он није, 651 00:27:15,372 --> 00:27:18,026 он нема лоше репутација, зар не? 652 00:27:18,027 --> 00:27:20,550 Као, неће иступити из линије. 653 00:27:20,551 --> 00:27:22,857 Ох, супер. осећам толико боље. 654 00:27:22,858 --> 00:27:26,078 То је само вечера, и јесте више за Катринину корист. 655 00:27:26,079 --> 00:27:27,733 [уздише] Добро. 656 00:27:29,169 --> 00:27:31,170 Хеј, хвала ти. 657 00:27:31,171 --> 00:27:33,652 Знам да ово није оно желиш, па хвала ти. 658 00:27:35,610 --> 00:27:37,959 Ако ми нареди а салата, одустајем. 659 00:27:37,960 --> 00:27:40,615 [јака музика] 660 00:27:42,138 --> 00:27:43,704 Росс, за двоје. 661 00:27:43,705 --> 00:27:44,705 Овуда. 662 00:27:49,232 --> 00:27:50,232 Ваш сто, господине. 663 00:27:51,321 --> 00:27:52,453 Ох, не, седи овде. 664 00:27:54,368 --> 00:27:55,368 У реду. 665 00:27:57,327 --> 00:27:58,327 Хвала. 666 00:28:07,163 --> 00:28:09,556 Па шта ти радиш нормално доћи овде? 667 00:28:09,557 --> 00:28:10,557 Храна. 668 00:28:14,997 --> 00:28:16,563 Био сам овде два пута раније. 669 00:28:16,564 --> 00:28:17,738 ја једва... 670 00:28:17,739 --> 00:28:18,739 Ох, она је овде. 671 00:28:18,740 --> 00:28:19,785 Сојер, за три. 672 00:28:20,699 --> 00:28:21,700 Овуда, молим. 673 00:28:22,657 --> 00:28:23,744 Шта сад? 674 00:28:23,745 --> 00:28:25,746 Она долази овуда. 675 00:28:25,747 --> 00:28:26,965 хм... 676 00:28:26,966 --> 00:28:28,270 Лаугх. ста? 677 00:28:28,271 --> 00:28:30,577 Само уради то. [Аддисон се смеје] 678 00:28:30,578 --> 00:28:32,666 - Изволи. - Катрина? 679 00:28:32,667 --> 00:28:33,754 Јустин. 680 00:28:33,755 --> 00:28:35,888 Драго ми је да те видим. На одмору? 681 00:28:37,280 --> 00:28:38,498 - Да. - Ох, добро. 682 00:28:38,499 --> 00:28:39,543 Свидеће ти се овде. 683 00:28:41,154 --> 00:28:43,416 Мало је ветровито. Можемо ли да седнемо негде другде? 684 00:28:43,417 --> 00:28:45,679 Можда тамо? 685 00:28:45,680 --> 00:28:46,725 наравно. 686 00:28:48,335 --> 00:28:49,335 Уживајте у оброку. 687 00:28:50,337 --> 00:28:51,337 Ви такође. 688 00:28:53,732 --> 00:28:56,604 Вау. Она те не воли. 689 00:28:57,779 --> 00:28:59,040 Да. 690 00:28:59,041 --> 00:29:00,041 Схватио сам. 691 00:29:01,130 --> 00:29:02,304 Извините. 692 00:29:02,305 --> 00:29:03,958 То је животна чињеница у послу. 693 00:29:03,959 --> 00:29:06,656 Понекад победиш, понекад изгубиш, 694 00:29:06,657 --> 00:29:09,704 а неки који губе једноставно не могу то пустити. 695 00:29:14,013 --> 00:29:14,883 - Здраво. - Хеј. 696 00:29:14,884 --> 00:29:16,144 Могу ли добити Схирлеи Темпле? 697 00:29:16,145 --> 00:29:17,145 Наравно. 698 00:29:20,715 --> 00:29:21,890 Извините ме на тренутак. 699 00:29:25,676 --> 00:29:28,156 Добро вече. да ли знате шта желиш вечерас? 700 00:29:28,157 --> 00:29:32,379 Да, риба са стране лингвинија и шпаргле, и 701 00:29:35,034 --> 00:29:36,686 салата од морских плодова за даму. 702 00:29:36,687 --> 00:29:38,514 [Конобар] Наравно. 703 00:29:38,515 --> 00:29:39,907 Имате ли винску карту? 704 00:29:39,908 --> 00:29:40,908 Хвала. 705 00:29:43,085 --> 00:29:44,259 Здраво поново. 706 00:29:44,260 --> 00:29:45,260 Здраво. 707 00:29:46,349 --> 00:29:47,959 Хвала. 708 00:29:47,960 --> 00:29:49,004 За твоју ћерку? 709 00:29:50,136 --> 00:29:51,745 Она воли Схирлеи Темплес. 710 00:29:51,746 --> 00:29:53,965 И ја јесам, када сам био мали. 711 00:29:53,966 --> 00:29:55,183 Ја ћу узети тестенину. 712 00:29:55,184 --> 00:29:56,011 Добро, добро. 713 00:29:56,012 --> 00:29:57,359 прелепа је. 714 00:29:57,360 --> 00:29:58,360 Хвала. 715 00:29:59,536 --> 00:30:01,929 Знаш, имаћу исти. Зашто не? 716 00:30:01,930 --> 00:30:02,844 [Катрина се смеје] 717 00:30:02,845 --> 00:30:03,975 Ја сам Аддисон. 718 00:30:03,976 --> 00:30:04,933 Катрина. 719 00:30:04,934 --> 00:30:06,151 Драго ми је што смо се упознали. 720 00:30:06,152 --> 00:30:08,109 Да ли сте овде са својом породицом? 721 00:30:08,110 --> 00:30:12,200 Па, то је Ени, моја ћерка, и Џејн, моја помоћница. 722 00:30:12,201 --> 00:30:14,637 А ти си овде са Јустином Росом? 723 00:30:14,638 --> 00:30:15,638 Претпостављам да је тако. 724 00:30:16,684 --> 00:30:18,119 да ли сте били виђати га дуго? 725 00:30:18,120 --> 00:30:21,297 Не, ја сам, ух, још увек упознајући га. 726 00:30:23,430 --> 00:30:25,040 Не дозволите да вас новац заслепи. 727 00:30:25,911 --> 00:30:26,912 Добар савет. 728 00:30:28,043 --> 00:30:29,391 Надам се да има њему више од тога, 729 00:30:29,392 --> 00:30:31,873 али до сада нисам сигуран. 730 00:30:33,440 --> 00:30:34,919 Да ли га онда добро познајете? 731 00:30:34,920 --> 00:30:36,746 Више него што желим. 732 00:30:36,747 --> 00:30:39,314 Не романтично. Хвала Богу. 733 00:30:39,315 --> 00:30:40,969 Треба ли нешто да имам на уму? 734 00:30:42,536 --> 00:30:43,624 Верујте својим инстинктима. 735 00:30:44,538 --> 00:30:45,886 [Бармен] Изволи. 736 00:30:45,887 --> 00:30:46,887 Хвала. 737 00:30:48,281 --> 00:30:50,151 Дакле, било шта забавно планираш да урадиш 738 00:30:50,152 --> 00:30:51,457 док сте на острву? 739 00:30:51,458 --> 00:30:53,894 Видећемо шта ће доћи горе. Било шта за опуштање. 740 00:30:53,895 --> 00:30:55,591 [Анние] Мама, да ли је спремно? 741 00:30:55,592 --> 00:30:57,767 Ох, извини. чувам те. 742 00:30:57,768 --> 00:30:59,857 Ох, у реду је. Уживајте у пићу. 743 00:30:59,858 --> 00:31:00,858 Хвала. 744 00:31:02,643 --> 00:31:04,992 Ја ћу бити у близини за пар недеља. 745 00:31:04,993 --> 00:31:06,689 Ако ти треба пауза од Џастина, 746 00:31:06,690 --> 00:31:08,474 хајде да ручамо или тако нешто. 747 00:31:08,475 --> 00:31:09,910 Пауза звучи дивно. 748 00:31:09,911 --> 00:31:11,085 [Катрина се смеје] 749 00:31:11,086 --> 00:31:13,261 Извини, не бих требао су то рекли. 750 00:31:13,262 --> 00:31:14,262 у реду је. 751 00:31:15,351 --> 00:31:16,265 Моја ћерка и ја ће имати 752 00:31:16,266 --> 00:31:17,875 сутра пикник на плажи. 753 00:31:17,876 --> 00:31:19,311 Да ли бисте желели да нам се придружите? 754 00:31:19,312 --> 00:31:20,356 То звучи сјајно. 755 00:31:26,623 --> 00:31:27,797 па? 756 00:31:27,798 --> 00:31:29,670 Ручам са Катрина сутра. 757 00:31:30,671 --> 00:31:31,801 Како? 758 00:31:31,802 --> 00:31:33,152 Моћ девојачког разговора. 759 00:31:35,067 --> 00:31:36,719 Вау. 760 00:31:36,720 --> 00:31:38,286 Добро, супер. 761 00:31:38,287 --> 00:31:40,332 Реци Петеу да очисти мој распоред за то. 762 00:31:40,333 --> 00:31:42,595 Ох, ниси позван. 763 00:31:42,596 --> 00:31:44,815 Не брини. Покушаћу да изглади ствари. 764 00:31:46,730 --> 00:31:48,166 У реду. 765 00:31:48,167 --> 00:31:50,168 Риба са лингуини и шпаргле, 766 00:31:50,169 --> 00:31:52,649 и морски плодови салата за даму. 767 00:31:54,260 --> 00:31:55,087 ух, 768 00:31:55,087 --> 00:31:56,087 бр. 769 00:32:00,266 --> 00:32:02,790 [јака музика] 770 00:32:04,923 --> 00:32:05,793 Хвала на вечери. 771 00:32:05,793 --> 00:32:06,793 Да. 772 00:32:07,708 --> 00:32:09,187 Ти ниси 773 00:32:09,188 --> 00:32:11,493 плашиш ме се, зар не? 774 00:32:11,494 --> 00:32:12,973 Да ли треба да будем? 775 00:32:12,974 --> 00:32:15,368 Прилично је уобичајено, на најмање за оне испод мене. 776 00:32:16,630 --> 00:32:18,848 Можда људи јесу плаши се јер лечиш 777 00:32:18,849 --> 00:32:21,548 они испод тебе прилично лоше. 778 00:32:22,549 --> 00:32:24,506 Надокнађујем људе веома добро. 779 00:32:24,507 --> 00:32:26,031 Не говорим о новцу. 780 00:32:35,083 --> 00:32:36,692 Како је било на вечери? 781 00:32:36,693 --> 00:32:37,955 Риба је била добра. 782 00:32:37,956 --> 00:32:40,044 [смеје се] Како о компанији? 783 00:32:40,045 --> 00:32:41,567 Толерантно. 784 00:32:41,568 --> 00:32:44,526 Хеј, добар посао на добијању у са Катрином. То је велико. 785 00:32:44,527 --> 00:32:47,835 Хмм. Саосећам са њом, и ја не знам ни шта се десило. 786 00:32:49,054 --> 00:32:50,706 Могу ли? 787 00:32:50,707 --> 00:32:51,752 Нокаутирај се. 788 00:32:53,319 --> 00:32:55,276 Па кад сам био истраживање Катрине, 789 00:32:55,277 --> 00:32:58,018 Мислим да сам схватио шта догодило између ње и Јустина. 790 00:32:58,019 --> 00:32:59,802 Он је покушавао да стећи компанију за производњу чипова 791 00:32:59,803 --> 00:33:01,021 трчала је у то време. 792 00:33:01,022 --> 00:33:03,502 Технолошки чипови, не као кромпир. 793 00:33:03,503 --> 00:33:04,591 Да, схватио сам. 794 00:33:06,027 --> 00:33:07,985 Па, имала је сумње, али ју је продао на томе, 795 00:33:07,986 --> 00:33:10,074 а договор заправо добио много буке. 796 00:33:10,075 --> 00:33:12,293 Јустин је дао нека обећања о томе шта је желео да уради, 797 00:33:12,294 --> 00:33:15,731 али уместо тога, он само растурили целу компанију. 798 00:33:15,732 --> 00:33:17,037 Стајао је да добије профит од тога, 799 00:33:17,038 --> 00:33:18,778 али много људи изгубили посао, 800 00:33:18,779 --> 00:33:21,215 а Катрина је била та који је узео сав флак. 801 00:33:21,216 --> 00:33:24,175 Онда се испостави да је Јустин рекла да је лаковерна, 802 00:33:24,176 --> 00:33:26,307 да је платио много мање од компанија је вредела, 803 00:33:26,308 --> 00:33:29,311 а он је заиста био поносан на свој државни удар. 804 00:33:30,486 --> 00:33:32,052 Могао бих потпуно види га како то говори. 805 00:33:32,053 --> 00:33:34,185 Да, па, добила је отказ. 806 00:33:34,186 --> 00:33:36,448 Лоша штампа, листа топ 10 преплаћених извршних директора, 807 00:33:36,449 --> 00:33:38,232 и остала је без посла. 808 00:33:38,233 --> 00:33:40,278 Дакле, пре пар година, примљена је као извршни директор 809 00:33:40,279 --> 00:33:42,671 да спасе потонуће компанија, али... 810 00:33:42,672 --> 00:33:44,718 Не иде добро тамо још? 811 00:33:46,241 --> 00:33:47,241 бр. 812 00:33:49,679 --> 00:33:51,071 Бринеш о мојој нози? 813 00:33:51,072 --> 00:33:52,855 Да, хвала ти за стално подсећајући ме на то. 814 00:33:52,856 --> 00:33:54,683 у праву си. Прави си better at origami than me. 815 00:33:54,684 --> 00:33:56,946 Не, нисам. И још треба да делује. 816 00:33:56,947 --> 00:33:58,948 - Хмм. Ако сте сигурни. - Наравно, да. 817 00:33:58,949 --> 00:34:00,907 Знаш, баш ми је драго ти си ме научио како то да радим. 818 00:34:00,908 --> 00:34:03,389 Осим, понекад не могу стварно схвати. 819 00:34:05,086 --> 00:34:07,480 [мека музика] 820 00:34:12,441 --> 00:34:13,441 Анние! 821 00:34:14,748 --> 00:34:15,748 Она је овде. 822 00:34:16,445 --> 00:34:17,445 Успео си. 823 00:34:18,534 --> 00:34:19,318 Здраво. 824 00:34:19,319 --> 00:34:20,448 Здраво, ја сам Аддисон. 825 00:34:20,449 --> 00:34:21,668 Ја сам Анние. 826 00:34:22,538 --> 00:34:24,409 Хеј, да ли волиш оригами? 827 00:34:24,410 --> 00:34:26,063 Је ли то за мене? 828 00:34:26,064 --> 00:34:27,064 Хвала. 829 00:34:27,065 --> 00:34:28,630 Мислио сам да ће ти се свидети. 830 00:34:28,631 --> 00:34:30,459 Хајде. немојмо нека твоја мама чека. 831 00:34:34,420 --> 00:34:36,203 Шта се онда десило? 832 00:34:36,204 --> 00:34:39,902 Онда је дошао овај огроман талас и опрано преко палубе, 833 00:34:39,903 --> 00:34:41,774 и мислио сам да смо били ће потонути. 834 00:34:41,775 --> 00:34:43,341 Па, драго ми је да ниси. 835 00:34:43,342 --> 00:34:44,733 И ја. 836 00:34:44,734 --> 00:34:46,605 Мама, могу ли ићи у воду? 837 00:34:46,606 --> 00:34:47,606 [Катрина] Наравно. 838 00:34:49,522 --> 00:34:51,479 Ох, чекај, можеш ли чувај то за мене? 839 00:34:51,480 --> 00:34:52,480 хоћу. 840 00:34:55,310 --> 00:34:58,356 Надам се да је твој пут готов овде није било тако опасно. 841 00:34:58,357 --> 00:34:59,661 Па, погодили смо мало грубе воде, 842 00:34:59,662 --> 00:35:01,795 али Ени мало претерује. 843 00:35:02,970 --> 00:35:04,144 Она је веома слатка. 844 00:35:04,145 --> 00:35:05,754 Хвала. 845 00:35:05,755 --> 00:35:09,280 Дакле, осим очаравајуће деца са оригамијем, 846 00:35:09,281 --> 00:35:10,890 шта радиш? 847 00:35:10,891 --> 00:35:14,198 Вратио сам се канцеларијски менаџер код куће за медицинску праксу. 848 00:35:14,199 --> 00:35:16,504 је ли тако? Колико дуго да ли си то радио? 849 00:35:16,505 --> 00:35:18,419 Ох, ум, 850 00:35:18,420 --> 00:35:19,986 пет година? 851 00:35:19,987 --> 00:35:22,206 Не, шест, заправо. 852 00:35:22,207 --> 00:35:23,990 Тако сте упознали Јустина? 853 00:35:23,991 --> 00:35:26,949 Не. Упознао сам га преко мог брата. 854 00:35:26,950 --> 00:35:28,604 Он ради за Јустина. 855 00:35:29,605 --> 00:35:31,128 Ох. 856 00:35:31,129 --> 00:35:33,260 И нисмо баш ту било које врсте односа. 857 00:35:33,261 --> 00:35:35,132 Не желим да вас обмањујем 858 00:35:35,133 --> 00:35:36,830 или вам дати погрешан утисак. 859 00:35:37,831 --> 00:35:39,658 А ипак си овде са њим. 860 00:35:39,659 --> 00:35:41,747 Ох, то је више за помози брату. 861 00:35:41,748 --> 00:35:43,270 Био је у несрећи, 862 00:35:43,271 --> 00:35:46,186 па сам ту само да му помогнем са стварима које не може да уради. 863 00:35:46,187 --> 00:35:47,361 Хоће ли бити добро? 864 00:35:47,362 --> 00:35:49,190 Да, само сломљена нога. 865 00:35:51,540 --> 00:35:53,193 Дакле, овде сте за посао, онда? 866 00:35:53,194 --> 00:35:55,762 Ах, више услуга. 867 00:35:56,937 --> 00:35:57,937 Видим. 868 00:36:00,070 --> 00:36:02,898 Па шта те је довело овде од свих места? 869 00:36:02,899 --> 00:36:05,292 Изгледало је као а добро место за бекство. 870 00:36:05,293 --> 00:36:07,121 Лепа промена од моје уобичајене посете. 871 00:36:08,949 --> 00:36:10,558 Очигледно нисам могао изабрали најгоре место, 872 00:36:10,559 --> 00:36:11,952 са Јустином Росом овде. 873 00:36:13,127 --> 00:36:14,997 Стварно јеси проблем са њим. 874 00:36:14,998 --> 00:36:15,998 И ти би. 875 00:36:17,000 --> 00:36:19,350 Он је манипулисао мноме, вратио се на реч, 876 00:36:19,351 --> 00:36:21,440 и покушао да ми уништи каријеру. 877 00:36:22,528 --> 00:36:23,832 тако ми је жао. 878 00:36:23,833 --> 00:36:25,747 Ствари су биле лепе лоше за неко време. 879 00:36:25,748 --> 00:36:28,750 Они нису савршени такође сада. 880 00:36:28,751 --> 00:36:30,797 И са Јустином у близини, 881 00:36:31,972 --> 00:36:34,365 Нећу историју да се понови. 882 00:36:34,366 --> 00:36:35,366 Мм-хмм. 883 00:36:41,590 --> 00:36:44,592 хвала на ручку, и за компанију. 884 00:36:44,593 --> 00:36:46,115 Било је добро разговарати са тобом. 885 00:36:46,116 --> 00:36:49,249 И колико вреди, ја надам се да ћете уживати овде. 886 00:36:49,250 --> 00:36:51,686 Ако Јустин оде, можда и ја. 887 00:36:51,687 --> 00:36:52,992 Па, видећу шта могу да урадим, 888 00:36:52,993 --> 00:36:55,343 али сумњам да могу промени мишљење. 889 00:36:57,954 --> 00:36:59,694 Мислите ли да се каје? 890 00:36:59,695 --> 00:37:03,307 Регрет? То би значи да има савест. 891 00:37:03,308 --> 00:37:05,352 Па, све је могуће. 892 00:37:05,353 --> 00:37:06,745 Аддисон. 893 00:37:06,746 --> 00:37:08,137 Хеј. 894 00:37:08,138 --> 00:37:09,791 Ух, шта си... 895 00:37:09,792 --> 00:37:12,316 Мислио сам да ћемо добити јет ски, идите у истраживање. 896 00:37:12,317 --> 00:37:13,665 Ум, наравно. 897 00:37:13,666 --> 00:37:16,276 Катрина, ти си више него добродошли да се придружите. 898 00:37:16,277 --> 00:37:18,626 Хвала, али не. 899 00:37:18,627 --> 00:37:19,932 Други планови? 900 00:37:19,933 --> 00:37:20,933 бр. 901 00:37:24,851 --> 00:37:26,068 Како је прошло? 902 00:37:26,069 --> 00:37:27,069 Ум, добро. 903 00:37:28,158 --> 00:37:29,594 Морам да разговарам она у неком тренутку, 904 00:37:29,595 --> 00:37:30,725 кад ће ме послушати. 905 00:37:30,726 --> 00:37:32,161 Не могу да је присилим, 906 00:37:32,162 --> 00:37:34,903 и звучи као ти није себи учинио никакву услугу 907 00:37:34,904 --> 00:37:37,254 са оним што се догодило последњи пут. 908 00:37:37,255 --> 00:37:38,777 Пази. 909 00:37:38,778 --> 00:37:41,084 Нећеш је освојити преко тога што је надмоћан. 910 00:37:42,434 --> 00:37:44,043 Да ли заиста идемо на јет ски? 911 00:37:44,044 --> 00:37:45,392 бр. 912 00:37:45,393 --> 00:37:48,134 Ах, тако си рекао само тако изгледаш 913 00:37:48,135 --> 00:37:50,224 као да си забаван, релатабле гуи? 914 00:37:53,227 --> 00:37:55,924 Мислио сам да ћеш то учинити јер ти си трагач за узбуђењем. 915 00:37:55,925 --> 00:37:58,753 Барем, то је оно што то чини изгледаш као у својој књизи. 916 00:37:58,754 --> 00:37:59,754 Био сам. 917 00:38:01,104 --> 00:38:03,671 Сада то чини Волстрит и мој агент осигурања нервозан. 918 00:38:03,672 --> 00:38:06,718 Мислим да не бих назвао јет ипак тражење узбуђења у скијању. 919 00:38:06,719 --> 00:38:07,719 Претпостављам да не. 920 00:38:10,070 --> 00:38:12,332 Да ли знате шта је ваша књига не говори о томе? 921 00:38:12,333 --> 00:38:14,682 Мојих 10 најбољих крипто избора? 922 00:38:14,683 --> 00:38:15,902 досадно. бр. 923 00:38:17,164 --> 00:38:19,687 Ко си био пре ти си био самостални 924 00:38:19,688 --> 00:38:22,516 предузетник генијални милијардер. 925 00:38:22,517 --> 00:38:24,039 Ох. 926 00:38:24,040 --> 00:38:26,825 Хоће ли бити секунде књига у радовима о томе? 927 00:38:26,826 --> 00:38:28,480 Не. Жао ми је што сам вас разочарао. 928 00:38:31,309 --> 00:38:33,832 Некада сам се мотала на голфу курсеве када сам био дете. 929 00:38:33,833 --> 00:38:36,530 Трагао бих за изгубљеним голфом лопте и скупи их. 930 00:38:36,531 --> 00:38:38,053 Зашто? 931 00:38:38,054 --> 00:38:42,057 Да продам. Моја породица је била није добро, па је помогло. 932 00:38:42,058 --> 00:38:43,363 Није било много, 933 00:38:43,364 --> 00:38:45,583 али ми је доста за новац за ручак за школу. 934 00:38:45,584 --> 00:38:47,802 Па, зашто није она пише о томе? 935 00:38:47,803 --> 00:38:50,806 Радије бих се фокусирао на сада, као Катрина. 936 00:38:51,981 --> 00:38:53,547 У реду. 937 00:38:53,548 --> 00:38:56,333 Њена осећања према теби су највећа препрека, 938 00:38:56,334 --> 00:38:57,508 па ако ћеш било где стићи, 939 00:38:57,509 --> 00:38:58,944 мораш да је превариш. 940 00:38:58,945 --> 00:39:01,381 Она само њу види страна тога, ипак. 941 00:39:01,382 --> 00:39:04,428 Било је разматрања. Притисци са сваке стране. 942 00:39:04,429 --> 00:39:05,559 Као шта? 943 00:39:05,560 --> 00:39:07,431 Имао сам много пажња од свих. 944 00:39:07,432 --> 00:39:10,477 Инвеститори, аналитичари, конкуренти. 945 00:39:10,478 --> 00:39:11,523 Урадио сам шта сам морао. 946 00:39:12,611 --> 00:39:14,394 И јеси ли у реду са тим? 947 00:39:14,395 --> 00:39:18,007 Мораш да урадиш шта год потребно за успех у послу. 948 00:39:29,541 --> 00:39:30,802 Треба ли још нешто вечерас? 949 00:39:30,803 --> 00:39:31,760 бр. 950 00:39:31,761 --> 00:39:33,587 У реду. Онда до сутра. 951 00:39:33,588 --> 00:39:34,676 Хеј, слушај. 952 00:39:36,896 --> 00:39:37,897 ти, ух, 953 00:39:40,203 --> 00:39:42,031 данас си добро урадио. 954 00:39:42,902 --> 00:39:44,119 Хвала. 955 00:39:44,120 --> 00:39:45,817 Стављање твог брата ипак срамота. 956 00:39:45,818 --> 00:39:47,340 Имао сам среће. 957 00:39:47,341 --> 00:39:49,734 И не треба заборавити колико се ослањаш на њега. 958 00:39:49,735 --> 00:39:51,606 Само за ствари дете би могло да уради. 959 00:39:53,478 --> 00:39:57,655 У реду, доста то. Престани да га спушташ. 960 00:39:57,656 --> 00:39:58,917 Мора да уради добар посао, 961 00:39:58,918 --> 00:40:01,311 или би пуцао него давно. 962 00:40:02,530 --> 00:40:04,749 Не можете наставити са лечењем него као да је ништа. 963 00:40:04,750 --> 00:40:06,272 Давао сам ти комплимент. 964 00:40:06,273 --> 00:40:08,666 На рачун неког другог? 965 00:40:08,667 --> 00:40:10,450 Само то кажеш јер ти је брат. 966 00:40:10,451 --> 00:40:11,756 Надам се да бих реци да нема везе 967 00:40:11,757 --> 00:40:13,801 о коме сте говорили. 968 00:40:13,802 --> 00:40:17,457 Напорно ради, више него Видео сам га да ради, 969 00:40:17,458 --> 00:40:19,459 а он наглашава о то све време, 970 00:40:19,460 --> 00:40:22,462 јер те није брига или покажите да сте захвални. 971 00:40:22,463 --> 00:40:23,855 Како би ти знао? 972 00:40:23,856 --> 00:40:27,293 Сломио је ногу у несрећа жури назад на посао 973 00:40:27,294 --> 00:40:30,470 након пет минута да руча са мном. 974 00:40:30,471 --> 00:40:33,342 Да ли сте икада изразити забринутост? 975 00:40:33,343 --> 00:40:34,432 То није мој проблем. 976 00:40:36,303 --> 00:40:38,826 То не значи да ти не могу показати ни мало саосећања. 977 00:40:38,827 --> 00:40:41,176 Ниси ни питао него шта се догодило. 978 00:40:41,177 --> 00:40:44,832 Било је очигледно, повредио га је његова нога. Где је мистерија? 979 00:40:44,833 --> 00:40:49,010 Осим тога, који други посао доводи њега и тебе овде? 980 00:40:49,011 --> 00:40:50,621 Није као ово је одмор. 981 00:40:50,622 --> 00:40:52,274 Ради са сломљеном ногом. 982 00:40:52,275 --> 00:40:54,363 И није било а пикник и за мене. 983 00:40:54,364 --> 00:40:55,930 Ох, стварно? 984 00:40:55,931 --> 00:40:59,499 Да, очекујеш да бежим све твоје обавезе, кувам за тебе, 985 00:40:59,500 --> 00:41:02,982 бити ти домаћица и собарица, ох, и твој лажни састанак. 986 00:41:05,071 --> 00:41:06,463 Па, пола ствари Замолио сам те 987 00:41:06,464 --> 00:41:08,856 био само да видим да ли ти би то урадио. 988 00:41:08,857 --> 00:41:09,945 Јеси ли озбиљан? 989 00:41:12,208 --> 00:41:13,253 Ти си невероватан. 990 00:41:14,123 --> 00:41:16,561 [мека музика] 991 00:41:19,433 --> 00:41:21,565 Не можеш наставити да причаш њему онако. 992 00:41:21,566 --> 00:41:22,827 Знате ли како тешко ми је 993 00:41:22,828 --> 00:41:24,524 да чујем како те ставља доле све време? 994 00:41:24,525 --> 00:41:26,395 Види, Аддисон, И не волим ни то, 995 00:41:26,396 --> 00:41:27,875 али ово је привремено, зар не? 996 00:41:27,876 --> 00:41:29,529 Не можете дозволити да вам то дође. 997 00:41:29,530 --> 00:41:31,705 Ок, добро. 998 00:41:31,706 --> 00:41:35,361 Гледај, само држи главу доле на неко време, у реду? 999 00:41:35,362 --> 00:41:37,668 Пете, у неком тренутку, то неће бити довољно. 1000 00:41:37,669 --> 00:41:39,887 Не можете задржати клањајући му се. 1001 00:41:39,888 --> 00:41:41,628 Нећу бити унутра овај посао заувек, ок? 1002 00:41:41,629 --> 00:41:43,543 Само морам да газим воде још мало, 1003 00:41:43,544 --> 00:41:44,718 а онда ће ми дати шансу 1004 00:41:44,719 --> 00:41:46,633 негде боље у друштву. 1005 00:41:46,634 --> 00:41:48,156 А како ти то знаш? 1006 00:41:48,157 --> 00:41:49,418 Причао је о то је мој први дан. 1007 00:41:49,419 --> 00:41:51,769 Вау. То је гвоздено. 1008 00:41:51,770 --> 00:41:54,250 Ок. Како год. 1009 00:41:55,556 --> 00:41:56,600 [Пете стење] 1010 00:41:56,601 --> 00:41:58,210 Да ли сте звали доктора? 1011 00:41:58,211 --> 00:42:00,386 Не, заказао сам термин за нешто почетком следеће недеље. 1012 00:42:00,387 --> 00:42:01,561 Добро. одвешћу те тамо. 1013 00:42:01,562 --> 00:42:03,258 Не, не, Јустин треба неко овде да- 1014 00:42:03,259 --> 00:42:05,391 Јустин је велики дечак. 1015 00:42:05,392 --> 00:42:07,219 Сигуран сам да може да се носи ствари по себи 1016 00:42:07,220 --> 00:42:08,351 на пар сати. 1017 00:42:16,751 --> 00:42:17,925 Добро јутро. 1018 00:42:17,926 --> 00:42:19,840 Јутро. Како да волиш своја јаја? 1019 00:42:19,841 --> 00:42:21,320 ста? 1020 00:42:21,321 --> 00:42:23,540 Јаја. Доручак. 1021 00:42:23,541 --> 00:42:25,933 Правиш ми доручак? 1022 00:42:25,934 --> 00:42:28,283 Па, пошто си показао види како сам се лоше понашао према теби, 1023 00:42:28,284 --> 00:42:30,025 Претпостављам да је то најмање што сам могао. 1024 00:42:30,939 --> 00:42:32,461 Ух, преко средњег. 1025 00:42:32,462 --> 00:42:33,637 Жуманце сломљено? 1026 00:42:33,638 --> 00:42:35,639 Не. Ух, хвала. 1027 00:42:35,640 --> 00:42:37,510 Хоћеш ли додати пециво? 1028 00:42:37,511 --> 00:42:38,511 Да. 1029 00:42:39,774 --> 00:42:43,690 Дакле, треба ми састанак са Катрина, која, знам, 1030 00:42:43,691 --> 00:42:46,040 то је ван мојих руку, бар за сада. 1031 00:42:46,041 --> 00:42:47,476 Али у међувремену, 1032 00:42:47,477 --> 00:42:49,217 Желим све да прегледам о њеној компанији. 1033 00:42:49,218 --> 00:42:52,394 Синергије, трошкови, користи, све то. 1034 00:42:52,395 --> 00:42:53,222 данас? 1035 00:42:53,223 --> 00:42:54,571 Да. Где је Пете? 1036 00:42:54,572 --> 00:42:56,964 Ух, он долази. Уради хоћеш свој тостиран? 1037 00:42:56,965 --> 00:42:57,965 Да. 1038 00:42:59,577 --> 00:43:01,621 Ви знате да јесте Субота, зар не? 1039 00:43:01,622 --> 00:43:02,536 па? 1040 00:43:02,537 --> 00:43:04,189 Да ли увек радите 24/7? 1041 00:43:04,190 --> 00:43:06,147 Мислим, ушао си прелепо место, 1042 00:43:06,148 --> 00:43:09,803 у невероватном дому, наводно на одмору. 1043 00:43:09,804 --> 00:43:11,283 Ваша поента? 1044 00:43:11,284 --> 00:43:13,154 Па, заправо би могао само узми слободан дан. 1045 00:43:13,155 --> 00:43:15,374 Зашто, дакле ти и Пете може и слободан дан? 1046 00:43:15,375 --> 00:43:17,072 Не, јер би ти то могао користити. 1047 00:43:18,552 --> 00:43:20,640 Не, већ сам био овде, и многа друга места. 1048 00:43:20,641 --> 00:43:22,990 Видели сте једно острво, све си их видео. 1049 00:43:22,991 --> 00:43:25,689 То ми је најтужније мислим да сам чуо неко време. 1050 00:43:25,690 --> 00:43:27,735 Мора постојати нешто што желиш да урадиш. 1051 00:43:29,432 --> 00:43:30,432 Једи. 1052 00:43:33,393 --> 00:43:36,177 Па је Давидсон хтео мало додатно време следеће недеље. 1053 00:43:36,178 --> 00:43:38,179 И даље је желео прегледајте тачке договора. 1054 00:43:38,180 --> 00:43:39,659 Да, пошаљи му шта имамо, 1055 00:43:39,660 --> 00:43:42,009 али реци Ханку да то провери за све ажуриране бројке. 1056 00:43:42,010 --> 00:43:43,184 Ок, да, биће. 1057 00:43:43,185 --> 00:43:44,446 Побрини се да нема никога тамо 1058 00:43:44,447 --> 00:43:45,970 говори када не би требало да буду. 1059 00:43:45,971 --> 00:43:48,189 Овде је ситуација деликатна. 1060 00:43:48,190 --> 00:43:49,844 Да, не, за сигурно. Добио си га. 1061 00:43:51,585 --> 00:43:53,847 Ух, хеј, само сам хтела да, ух, 1062 00:43:53,848 --> 00:43:56,458 Хтео сам да ти се захвалим јер је дозволио да Адисон дође. 1063 00:43:56,459 --> 00:43:59,374 Знам да може бити прилично отворено, али- 1064 00:43:59,375 --> 00:44:00,681 Она је добро. 1065 00:44:01,726 --> 00:44:03,292 У реду. Да. 1066 00:44:04,337 --> 00:44:05,729 Добро. 1067 00:44:05,730 --> 00:44:06,730 Хвала још једном. 1068 00:44:08,036 --> 00:44:09,036 Чекај мало. 1069 00:44:10,909 --> 00:44:13,650 Ти и Аддисон можете имати остатак слободног дана. 1070 00:44:13,651 --> 00:44:16,565 Извини, шта си управо рекао? 1071 00:44:16,566 --> 00:44:18,656 Бежи одавде неко време. Обојица. 1072 00:44:21,441 --> 00:44:23,616 У реду. 1073 00:44:23,617 --> 00:44:24,617 Хвала. 1074 00:44:31,625 --> 00:44:33,191 Да ли је то икада раније радио? 1075 00:44:33,192 --> 00:44:34,106 Не, зато морамо да одемо 1076 00:44:34,107 --> 00:44:35,715 пре него што се предомисли. 1077 00:44:35,716 --> 00:44:36,716 Хух. 1078 00:44:37,979 --> 00:44:39,501 Можемо ли узети његов ауто? 1079 00:44:39,502 --> 00:44:40,677 Нема шансе То га питам. 1080 00:44:40,678 --> 00:44:42,549 Само ћу уместо тога позовите такси. 1081 00:44:43,681 --> 00:44:44,681 У реду. 1082 00:44:45,944 --> 00:44:47,554 Не, заборавио сам новчаник. 1083 00:44:48,511 --> 00:44:49,643 У реду. Али пожури. 1084 00:44:53,560 --> 00:44:56,083 [мека музика] 1085 00:44:56,084 --> 00:44:57,171 - Ох. - Ох. 1086 00:44:57,172 --> 00:44:59,217 Извини, заборавио сам нешто. 1087 00:44:59,218 --> 00:45:00,653 Ох, ок. 1088 00:45:00,654 --> 00:45:02,568 Да ли вам треба било шта пре него што кренемо? 1089 00:45:02,569 --> 00:45:04,004 Мислио сам да си већ отишао. 1090 00:45:04,005 --> 00:45:06,180 Скоро. Ми смо чека такси. 1091 00:45:06,181 --> 00:45:08,705 Ох, можеш само узети ауто. 1092 00:45:08,706 --> 00:45:09,967 Стварно? Јесте ли сигурни? 1093 00:45:09,968 --> 00:45:11,446 Да. 1094 00:45:11,447 --> 00:45:13,622 Да, то би било лакше. 1095 00:45:13,623 --> 00:45:15,321 У реду. Кључеви су у мојој соби. 1096 00:45:16,496 --> 00:45:18,497 Ух, шта радиш остатак дана? 1097 00:45:18,498 --> 00:45:20,586 Нисам још одлучио. ти? 1098 00:45:20,587 --> 00:45:24,111 Па, хтео сам да идем роњење, али Пит не може, 1099 00:45:24,112 --> 00:45:27,071 па уместо тога, ми смо иде на ово место 1100 00:45:27,072 --> 00:45:30,161 где авиони слећу стварно близу плаже. 1101 00:45:30,162 --> 00:45:31,728 Пете је желео бити пилот, дакле. 1102 00:45:31,729 --> 00:45:32,991 Онда боље иди да видиш. 1103 00:45:35,689 --> 00:45:38,778 Хоћеш ли доћи? 1104 00:45:38,779 --> 00:45:40,911 То је твој ауто, и и твој слободан дан. 1105 00:45:40,912 --> 00:45:43,304 Могло би бити забавно, ако желиш. 1106 00:45:43,305 --> 00:45:44,305 ја, ум... 1107 00:45:47,440 --> 00:45:48,702 Дај ми секунду да се променим. 1108 00:45:54,012 --> 00:45:55,273 Не могу да верујем да си га позвао. 1109 00:45:55,274 --> 00:45:56,840 Осећало се као да права ствар коју треба урадити. 1110 00:45:56,841 --> 00:45:59,233 Изненађен сам што је пристао да дође. 1111 00:45:59,234 --> 00:46:01,758 Да, па, тако много за слободан дан. 1112 00:46:01,759 --> 00:46:04,326 Опусти се. Није чак ни тражио од тебе још нешто. 1113 00:46:05,806 --> 00:46:07,720 Хеј, постоји распоред за када летови слете. 1114 00:46:07,721 --> 00:46:08,939 Следећи је за пола сата. 1115 00:46:08,940 --> 00:46:10,418 Ах, ок. 1116 00:46:10,419 --> 00:46:11,246 Па, ми ћемо само- 1117 00:46:11,247 --> 00:46:12,378 Гори до тада. 1118 00:46:13,205 --> 00:46:14,205 Охлади се. 1119 00:46:15,773 --> 00:46:16,861 Идем да истражујем. 1120 00:46:19,167 --> 00:46:20,167 Хвала мама. 1121 00:46:27,045 --> 00:46:28,349 Биће он добро. 1122 00:46:28,350 --> 00:46:29,350 Знам. 1123 00:46:30,613 --> 00:46:33,573 (уздахне) Погледај ту воду, ипак. прелепо је. 1124 00:46:35,357 --> 00:46:38,185 Добро си ако одем ти за мало? 1125 00:46:38,186 --> 00:46:40,275 Ох да, не, за сигурно. ти си добар. 1126 00:46:44,671 --> 00:46:46,846 Одлична идеја, Пете. Идемо на плажу. 1127 00:46:46,847 --> 00:46:49,284 [мека музика] 1128 00:46:53,898 --> 00:46:55,986 Јеси ли већ ушао у воду? 1129 00:46:55,987 --> 00:46:57,815 Да, лепо је. Топло. 1130 00:47:01,427 --> 00:47:02,862 шта тражиш? 1131 00:47:02,863 --> 00:47:03,863 Авион. 1132 00:47:04,996 --> 00:47:06,518 Морам имати довољно време је да се вратим Петеу 1133 00:47:06,519 --> 00:47:08,085 да узмем телефон за фотографије. 1134 00:47:08,086 --> 00:47:09,347 Ах. 1135 00:47:09,348 --> 00:47:11,436 Никада раније нисте видели ово? 1136 00:47:11,437 --> 00:47:13,742 Не. Зашто бих? 1137 00:47:13,743 --> 00:47:15,440 Па, мислио сам, имаш дом овде, 1138 00:47:15,441 --> 00:47:17,790 видећете све најважније. 1139 00:47:17,791 --> 00:47:19,227 Обично немам времена. 1140 00:47:20,925 --> 00:47:23,230 Звучи као ти треба више да се опусти. 1141 00:47:23,231 --> 00:47:25,929 Или си ти такав тип воли да се више опушта код куће? 1142 00:47:25,930 --> 00:47:27,887 Па, имам шест домова. 1143 00:47:27,888 --> 00:47:30,934 Ах. Да, то не изненађује ме. 1144 00:47:30,935 --> 00:47:33,807 Али то су куће. И значи, као, где је дом? 1145 00:47:36,941 --> 00:47:38,550 Где ти је дом? 1146 00:47:38,551 --> 00:47:43,163 Па ја живим у граду сада, али кад помислим на кућу, 1147 00:47:43,164 --> 00:47:44,904 Мислим на кућу мојих родитеља. 1148 00:47:44,905 --> 00:47:46,472 Ту смо углавном одрасли. 1149 00:47:47,952 --> 00:47:51,869 Знам да увек могу да одем тамо осећати се сигурно, срећно, вољено. 1150 00:47:53,218 --> 00:47:54,783 Јесу ли твоји родитељи у близини? 1151 00:47:54,784 --> 00:47:58,265 Ух, не. болести, у размаку од неколико година. 1152 00:47:58,266 --> 00:47:59,964 Ум, жао ми је. нисам знао. 1153 00:48:01,269 --> 00:48:02,880 То је у књизи. 1154 00:48:03,968 --> 00:48:05,359 Нисам га још завршио. 1155 00:48:05,360 --> 00:48:07,449 Не, изговори, изговори. 1156 00:48:10,409 --> 00:48:12,323 Знаш, твоја књига добро и све то, 1157 00:48:12,324 --> 00:48:13,891 али то заправо ниси ти. 1158 00:48:15,370 --> 00:48:16,588 Како то? 1159 00:48:16,589 --> 00:48:18,590 Па, то је ово поносан, остварен, 1160 00:48:18,591 --> 00:48:19,984 хвалисање верзија тебе. 1161 00:48:21,115 --> 00:48:22,637 Боже, хвала. 1162 00:48:22,638 --> 00:48:25,553 И имате свако право на то буди поносан на оно што си урадио. 1163 00:48:25,554 --> 00:48:27,513 То је невероватно. Само ниси ти. 1164 00:48:29,036 --> 00:48:30,819 Мислим да треба да истакнем, знаш ме тек недељу дана. 1165 00:48:30,820 --> 00:48:32,517 То не значи да грешим. 1166 00:48:32,518 --> 00:48:34,998 Има још за тебе него милијардер. 1167 00:48:34,999 --> 00:48:37,566 Сада, већина људи јесте добро са тим насловом. 1168 00:48:39,003 --> 00:48:41,527 Па, шта још видите? 1169 00:48:42,484 --> 00:48:44,050 мислим, 1170 00:48:44,051 --> 00:48:47,010 па, видим пристојну особу. 1171 00:48:47,011 --> 00:48:49,055 Вау. Не иди ни ти претерано са комплиментима. 1172 00:48:49,056 --> 00:48:51,579 Можда симпатичан, чак, али ти то кријеш. 1173 00:48:51,580 --> 00:48:53,581 Симпатичан? Заиста сам поласкан. 1174 00:48:53,582 --> 00:48:55,148 Не ругај ми се. 1175 00:48:55,149 --> 00:48:56,845 Прилично сам сигуран да јесам онај коме се ругају. 1176 00:48:56,846 --> 00:48:58,847 Ја сам потпуно озбиљан. 1177 00:48:58,848 --> 00:49:00,589 ја то мислим чини ми се горе. 1178 00:49:01,808 --> 00:49:02,591 Извините. 1179 00:49:02,592 --> 00:49:04,070 у реду је. 1180 00:49:04,071 --> 00:49:06,333 Не смем бити навикнут на бригу шта други људи мисле о мени. 1181 00:49:06,334 --> 00:49:08,161 Ох, не, не кажем... 1182 00:49:08,162 --> 00:49:10,555 Мислим, шта ја мислим није битно. 1183 00:49:10,556 --> 00:49:12,818 Говорио си ми шта мислиш сваки дан, 1184 00:49:12,819 --> 00:49:14,646 хтео то да чујем или не. 1185 00:49:14,647 --> 00:49:16,735 Зашто не би ваш сада ми је мишљење битно? 1186 00:49:16,736 --> 00:49:19,913 Хоћеш да кажеш да је важно теби сва друга времена? 1187 00:49:21,741 --> 00:49:22,828 Да. 1188 00:49:22,829 --> 00:49:25,178 [авионски мотор тутња] 1189 00:49:25,179 --> 00:49:26,398 Долази! 1190 00:49:29,314 --> 00:49:32,881 Вау! [смеје се] 1191 00:49:32,882 --> 00:49:34,623 То је било невероватно! 1192 00:49:37,931 --> 00:49:39,018 Јеси ли све добио? 1193 00:49:39,019 --> 00:49:40,237 Ох, имам целу ствар на камери. 1194 00:49:40,238 --> 00:49:42,065 Да! Мораш пошаљи мами и тати. 1195 00:49:42,066 --> 00:49:43,023 Они ће добити ударац од тога. 1196 00:49:43,023 --> 00:49:44,023 Да. 1197 00:49:45,069 --> 00:49:46,286 Аддисон! 1198 00:49:46,287 --> 00:49:47,548 Здраво, Анние. 1199 00:49:47,549 --> 00:49:49,159 Још увек га имам. Мој мама каже да га носим. 1200 00:49:49,160 --> 00:49:52,466 Па, изгледа мало истрошено, али то је у реду. 1201 00:49:52,467 --> 00:49:53,772 Можеш ли ме пробудити још једну? 1202 00:49:53,773 --> 00:49:55,252 Душо, Аддисон је заузета. 1203 00:49:55,253 --> 00:49:57,558 Не, у реду је. 1204 00:49:57,559 --> 00:49:59,212 Знам само пар животиња, међутим, 1205 00:49:59,213 --> 00:50:01,171 јер то је све моје брат ме је овде научио. 1206 00:50:01,172 --> 00:50:02,433 И ти правиш животиње? 1207 00:50:02,434 --> 00:50:03,782 Да. 1208 00:50:03,783 --> 00:50:05,001 Када се вратимо на неки папир, 1209 00:50:05,002 --> 00:50:06,915 направићемо те нешто посебно. 1210 00:50:06,916 --> 00:50:08,047 Можда ти и твоја мама можете доћи 1211 00:50:08,048 --> 00:50:09,614 код куће за сутра вечера. 1212 00:50:09,615 --> 00:50:12,138 Аддисон и Пете могу the origami for you then. 1213 00:50:12,139 --> 00:50:15,315 Хвала вам, али ми већ имам планове за вечеру. 1214 00:50:15,316 --> 00:50:18,144 Хм, мислили смо да идемо хркање за пар дана. 1215 00:50:18,145 --> 00:50:19,277 Хоћеш ли доћи? 1216 00:50:20,713 --> 00:50:22,801 Могли бисмо наћи добро место једног од малих острва. 1217 00:50:22,802 --> 00:50:24,585 Ја имам чамац који могао да нас одведе. 1218 00:50:24,586 --> 00:50:26,022 И ја исто. 1219 00:50:26,023 --> 00:50:27,501 Па, овај је више за спорт. 1220 00:50:27,502 --> 00:50:29,373 Лакше је добити около за роњење. 1221 00:50:29,374 --> 00:50:32,332 И читао сам те корњаче дружити се око тих острва. 1222 00:50:32,333 --> 00:50:33,333 Можемо ли, мама? 1223 00:50:35,423 --> 00:50:36,423 У реду. 1224 00:50:38,513 --> 00:50:40,253 мислио сам сигурно рекла би не. 1225 00:50:40,254 --> 00:50:42,212 Па, Анние је помогла. 1226 00:50:42,213 --> 00:50:44,605 Само се надам да Катрина неће мислим да манипулишем њом, 1227 00:50:44,606 --> 00:50:46,477 јер некако осећам се као да јесам. 1228 00:50:46,478 --> 00:50:49,915 Не, не, ниси. ти си само бити миротворац, зар не? 1229 00:50:49,916 --> 00:50:51,090 Као, тата те је увек тако звао 1230 00:50:51,091 --> 00:50:52,309 када ја и мама би ушао у борбу, 1231 00:50:52,310 --> 00:50:54,093 и ти би био тај само да се изглади. 1232 00:50:54,094 --> 00:50:55,616 Можда сам тако добио све своје 1233 00:50:55,617 --> 00:50:57,183 вештине људи из лекарске ординације. 1234 00:50:57,184 --> 00:51:01,100 [смеје се] Да, могло би бити. Али опустио си Катрину. 1235 00:51:01,101 --> 00:51:02,536 Он је у праву. 1236 00:51:02,537 --> 00:51:03,972 Био си сјајан. 1237 00:51:03,973 --> 00:51:05,409 Хвала. 1238 00:51:05,410 --> 00:51:06,671 Мораћеш бити пазите како васпитавате 1239 00:51:06,672 --> 00:51:08,064 посао и ово ствари са њом, ипак. 1240 00:51:08,065 --> 00:51:10,153 Да. Она је лепа већ чувана, зар не? 1241 00:51:10,154 --> 00:51:12,242 Да. Нека буде опуштено. 1242 00:51:12,243 --> 00:51:13,330 Како? 1243 00:51:13,331 --> 00:51:14,983 Мислим, знам да будем лежеран, 1244 00:51:14,984 --> 00:51:17,508 али са њом шта да ли би то изгледало? 1245 00:51:17,509 --> 00:51:19,814 Опусти се. Само буди свој. 1246 00:51:19,815 --> 00:51:21,120 Обично јесам. 1247 00:51:21,121 --> 00:51:22,469 Да, али то је Господине милијардеру 1248 00:51:22,470 --> 00:51:24,210 одлучан да освоји свет. 1249 00:51:24,211 --> 00:51:25,951 Шта је са момком који је одрастао 1250 00:51:25,952 --> 00:51:28,040 прикупљање лоптица за голф за додатни новац? 1251 00:51:28,041 --> 00:51:29,302 Чекај, шта, стварно? 1252 00:51:29,303 --> 00:51:30,956 Жао ми је што сам рекао ти то већ. 1253 00:51:30,957 --> 00:51:32,305 Зашто? 1254 00:51:32,306 --> 00:51:33,741 Не усељаваш се ови богати кругови. 1255 00:51:33,742 --> 00:51:35,613 Никога није брига за јецајућу причу, 1256 00:51:35,614 --> 00:51:37,702 посебно ако сте од старог новца. 1257 00:51:37,703 --> 00:51:40,531 Па, Катрина ме погађа као неко ко би више волео 1258 00:51:40,532 --> 00:51:43,273 поштен и приземан разговор. 1259 00:51:43,274 --> 00:51:44,535 Зашто би иначе су ме позвали 1260 00:51:44,536 --> 00:51:46,450 на пикник у плажа пре неки дан? 1261 00:51:46,451 --> 00:51:48,321 Нећу јој причати ту причу. 1262 00:51:48,322 --> 00:51:51,933 Онда немој, али буди та особа. Хумбле. 1263 00:51:51,934 --> 00:51:53,066 Уместо арогантног? 1264 00:51:54,937 --> 00:51:57,505 [јака музика] 1265 00:51:59,768 --> 00:52:00,768 Хеј. 1266 00:52:01,553 --> 00:52:03,554 Хеј. све у реду? 1267 00:52:03,555 --> 00:52:04,512 Да, да. 1268 00:52:04,513 --> 00:52:06,297 Мораш да се држиш те ноге. 1269 00:52:07,863 --> 00:52:09,430 Пусти ме онда да седнем. 1270 00:52:11,476 --> 00:52:12,476 Па шта има? 1271 00:52:13,391 --> 00:52:16,306 Не, мало је чудно. 1272 00:52:16,307 --> 00:52:17,524 Шта је? 1273 00:52:17,525 --> 00:52:19,439 Не, само сам, јесам никада нисам видео Јустина 1274 00:52:19,440 --> 00:52:21,049 питај било кога помози тако. 1275 00:52:21,050 --> 00:52:24,183 Па, није баш било помоћ. Више као наше мишљење. 1276 00:52:24,184 --> 00:52:25,706 Да, видите, то је проблем, 1277 00:52:25,707 --> 00:52:28,187 јер Џастин Рос не брига шта неко други мисли. 1278 00:52:28,188 --> 00:52:30,537 Можда се окреће преко новог листа. 1279 00:52:30,538 --> 00:52:33,366 Нема нових одлази са њим, само... 1280 00:52:33,367 --> 00:52:35,542 Има само мртве гране. 1281 00:52:35,543 --> 00:52:36,935 [обојица се смеју] 1282 00:52:36,936 --> 00:52:39,025 Извини, покушавам схвати како да... 1283 00:52:40,157 --> 00:52:41,244 Сетите се те девојке у средњој школи 1284 00:52:41,245 --> 00:52:43,160 у коју сам био заљубљен, Садие? 1285 00:52:44,248 --> 00:52:45,726 Ух, да. 1286 00:52:45,727 --> 00:52:47,859 Да, тачно, и нисам желела сам да видим, али она је била... 1287 00:52:47,860 --> 00:52:49,077 - Ужасно? - Да. 1288 00:52:49,078 --> 00:52:50,470 И до времена схватио сам, 1289 00:52:50,471 --> 00:52:53,692 Само имам срце згазио, а ти... 1290 00:52:54,910 --> 00:52:57,564 Користио сам све своје моћи као сениор 1291 00:52:57,565 --> 00:52:59,914 да је заустави манипулишући тобом 1292 00:52:59,915 --> 00:53:02,265 и сваки други добродушан дечак у твом разреду. 1293 00:53:02,266 --> 00:53:03,702 Тачно, да, тако, 1294 00:53:05,399 --> 00:53:09,794 ствар је у томе што се осећам као ситуације су сада обрнута. 1295 00:53:09,795 --> 00:53:10,970 шта ти... 1296 00:53:12,406 --> 00:53:13,406 Јустин. 1297 00:53:14,452 --> 00:53:16,192 [руга се] Он је твој шеф. 1298 00:53:16,193 --> 00:53:18,803 Да, и још увек не најбоља особа на свету. 1299 00:53:18,804 --> 00:53:20,108 Није ни он најгори. 1300 00:53:20,109 --> 00:53:22,415 Видиш, видиш? То је оно Говорим о томе. 1301 00:53:22,416 --> 00:53:24,069 Осећам се као да јеси видећи га тамо више 1302 00:53:24,070 --> 00:53:25,549 него што заправо постоји. 1303 00:53:25,550 --> 00:53:26,550 ту је... 1304 00:53:27,769 --> 00:53:28,769 Не, нисам. 1305 00:53:29,641 --> 00:53:31,076 Јесте ли сигурни? 1306 00:53:31,077 --> 00:53:33,165 Види, схватам, ја сам мали брате. шта ја знам? 1307 00:53:33,166 --> 00:53:36,168 Али осећам се као Прилично сам пажљив, 1308 00:53:36,169 --> 00:53:39,868 углавном, и оно што видим је 1309 00:53:40,782 --> 00:53:42,914 нешто између вас. 1310 00:53:42,915 --> 00:53:43,915 Вау. 1311 00:53:45,657 --> 00:53:47,484 Не знам за то. 1312 00:53:47,485 --> 00:53:48,963 У реду. 1313 00:53:48,964 --> 00:53:49,878 У реду. Можда грешим. 1314 00:53:49,878 --> 00:53:50,878 само, ум, 1315 00:53:52,664 --> 00:53:53,664 само пази. 1316 00:53:55,014 --> 00:53:57,756 наравно. Али постоји нема разлога за бригу. 1317 00:54:02,804 --> 00:54:05,677 Проследите то дежурном услуга само да буду свесни. 1318 00:54:07,069 --> 00:54:09,027 Шта још? Хеј, Аддисон. 1319 00:54:09,028 --> 00:54:10,029 Хеј, морамо да идемо. 1320 00:54:11,160 --> 00:54:12,335 Ух, да, јесмо имао много проблема 1321 00:54:12,336 --> 00:54:13,293 са тим неговатељем. то је само, 1322 00:54:13,294 --> 00:54:14,511 закаснићу, 1323 00:54:14,512 --> 00:54:15,295 и моја нога је сломљена. Мислим да знам 1324 00:54:15,296 --> 00:54:16,991 неко ко може да помогне. 1325 00:54:16,992 --> 00:54:18,210 Ои веи. 1326 00:54:18,211 --> 00:54:19,342 - Шта је то? - Закаснићу 1327 00:54:19,343 --> 00:54:20,779 за преглед код мог доктора. 1328 00:54:21,780 --> 00:54:22,780 Аддисон. 1329 00:54:22,781 --> 00:54:23,695 Сачекај. 1330 00:54:23,696 --> 00:54:25,130 жао ми је. То је посао код куће. 1331 00:54:25,131 --> 00:54:26,871 Биће још само минут. 1332 00:54:26,872 --> 00:54:27,872 Могу га узети. 1333 00:54:28,917 --> 00:54:30,135 Јесте ли сигурни? 1334 00:54:30,136 --> 00:54:31,441 Ти си у средини нечега. у реду је. 1335 00:54:31,442 --> 00:54:33,094 Зар не би требало да идем са ти па ниси сам? 1336 00:54:33,095 --> 00:54:34,400 Ах, не, не, могу то да поднесем. 1337 00:54:34,401 --> 00:54:36,184 У реду. Хајдемо онда. 1338 00:54:36,185 --> 00:54:37,925 Да, не, не. Још увек сам овде. 1339 00:54:37,926 --> 00:54:40,929 Да, ако можеш да позовеш Кајла о листи плаћања добављача. 1340 00:54:55,074 --> 00:54:57,031 - Престани с тим. - Шта? 1341 00:54:57,032 --> 00:54:59,382 Могу да те испратим крајичком ока. 1342 00:54:59,383 --> 00:55:00,383 Ох, извини. 1343 00:55:04,736 --> 00:55:05,911 дакле, 1344 00:55:07,216 --> 00:55:08,566 коначно добијате гипс? 1345 00:55:09,567 --> 00:55:11,438 Да, да, то је план. 1346 00:55:13,788 --> 00:55:15,485 Морао сам да сачекам оток да се спусти 1347 00:55:15,486 --> 00:55:17,878 пре него што су могли заправо баци, па. 1348 00:55:17,879 --> 00:55:18,879 Ох. 1349 00:55:25,757 --> 00:55:27,627 Како се то догодило? 1350 00:55:27,628 --> 00:55:29,195 Ох, то је била несрећа. 1351 00:55:30,805 --> 00:55:32,850 Не, мислим, било је, ја значи, био сам на свом скутеру, 1352 00:55:32,851 --> 00:55:35,287 а курир бицикла повукао испред мене, 1353 00:55:35,288 --> 00:55:37,986 и само смо налетели једно друго, и моје, 1354 00:55:39,118 --> 00:55:41,773 нога ми је постала најгоре од тога, па да. 1355 00:55:42,948 --> 00:55:47,038 Ушао си у несрећа на вашем скутеру 1356 00:55:47,039 --> 00:55:48,345 са бициклистичким куриром? 1357 00:55:50,782 --> 00:55:51,782 Да. 1358 00:55:53,611 --> 00:55:55,089 Није неуобичајено. 1359 00:55:55,090 --> 00:55:57,918 Хмм, сигуран сам да јесте не. Луди град. 1360 00:55:57,919 --> 00:55:58,919 Да. 1361 00:56:00,139 --> 00:56:02,750 [Џастин се смеје] 1362 00:56:06,711 --> 00:56:09,539 [обојица се смеју] 1363 00:56:09,540 --> 00:56:10,540 Ох, човече. 1364 00:56:13,021 --> 00:56:14,413 [Пете] Вратили смо се. 1365 00:56:14,414 --> 00:56:15,372 Изгледа добро. 1366 00:56:15,373 --> 00:56:17,808 Да. Већ сврби. 1367 00:56:17,809 --> 00:56:19,244 Шта је доктор рекао? 1368 00:56:19,245 --> 00:56:21,028 Знате, уобичајено ствари, немој да је смочиш, 1369 00:56:21,029 --> 00:56:23,161 клони се тога, такве ствари. 1370 00:56:23,162 --> 00:56:23,989 Хвала што сте га узели. 1371 00:56:23,989 --> 00:56:24,989 Нема на чему. 1372 00:56:25,860 --> 00:56:27,644 Да једемо? Треба ли ти помоћ? 1373 00:56:27,645 --> 00:56:30,299 Све је спремно. Идем да узмем остало. 1374 00:56:31,344 --> 00:56:33,868 [јака музика] 1375 00:56:39,091 --> 00:56:40,571 Можда касне. 1376 00:56:41,920 --> 00:56:43,182 Или смо били подигнути. 1377 00:56:44,313 --> 00:56:45,966 Да. жао ми је. 1378 00:56:45,967 --> 00:56:47,838 Сумњам да је то због тебе. 1379 00:56:47,839 --> 00:56:50,189 Па, само дајмо још неколико минута. 1380 00:56:51,495 --> 00:56:53,626 Идем да се уверим чамац је спреман. 1381 00:56:53,627 --> 00:56:56,456 Још увек идемо? мислим, чак и ако се не појаве? 1382 00:56:57,588 --> 00:56:59,981 Мислим, ми смо овде. Могло би и тако. 1383 00:57:05,422 --> 00:57:07,162 Хоћеш један? Да. Хвала. 1384 00:57:07,989 --> 00:57:09,382 Тако да имам питање. 1385 00:57:10,514 --> 00:57:12,950 Шта је тако посебно о Катрининој компанији? 1386 00:57:12,951 --> 00:57:15,605 Мислим, довољно да би треба да прођем кроз све ово? 1387 00:57:15,606 --> 00:57:18,042 Па, шта њена компанија има, 1388 00:57:18,043 --> 00:57:20,305 упарен са чиме моја компанија ради, 1389 00:57:20,306 --> 00:57:21,741 могао направити много скокова 1390 00:57:21,742 --> 00:57:24,831 у батерији, перформансе и живот. 1391 00:57:24,832 --> 00:57:28,182 И стављајући то у праведан о сваком уређају који користимо 1392 00:57:28,183 --> 00:57:29,837 има много финансијски потенцијал. 1393 00:57:30,969 --> 00:57:33,536 А ако не посао, шта онда? 1394 00:57:33,537 --> 00:57:37,191 идем даље. Има и других опције, само не тако добре. 1395 00:57:37,192 --> 00:57:39,019 Неко ће схватити ипак шта она има, 1396 00:57:39,020 --> 00:57:41,848 и иди за њим, дајући мени више конкуренције. 1397 00:57:41,849 --> 00:57:45,635 Волео бих да могу да га оставим на миру, али није ми у рукама. 1398 00:57:45,636 --> 00:57:48,246 Је ли? ти си власник и извршни директор. 1399 00:57:48,247 --> 00:57:49,856 Ви доносите одлуке. 1400 00:57:49,857 --> 00:57:52,946 Моје богатство је везано да одушевим све, 1401 00:57:52,947 --> 00:57:56,384 и не можеш никога одушевити без надмашивања очекивања. 1402 00:57:56,385 --> 00:57:58,604 Мм. Звучи исцрпљујуће. 1403 00:57:58,605 --> 00:58:00,040 Мм. Желите да промените посао? 1404 00:58:00,041 --> 00:58:02,042 Ух, не хвала. 1405 00:58:02,043 --> 00:58:04,915 менаџер канцеларије, зар не? Како то? 1406 00:58:04,916 --> 00:58:07,266 у реду је. Много једноставнији од вашег посла. 1407 00:58:09,094 --> 00:58:10,661 Осећам да би могао више. 1408 00:58:12,097 --> 00:58:14,533 Мислим, веома си способан, 1409 00:58:14,534 --> 00:58:17,058 Са својим вештинама, ви може бити шта год желите. 1410 00:58:18,190 --> 00:58:20,539 Добро сам са оним ко сам. 1411 00:58:20,540 --> 00:58:22,933 Аддисон Бурке, менаџер канцеларије. 1412 00:58:22,934 --> 00:58:24,978 Само Аддисон Бурке. 1413 00:58:24,979 --> 00:58:27,415 Оно што радим не значи то је све за мене. 1414 00:58:27,416 --> 00:58:31,420 Хмм. Па ко си ти мимо менаџера канцеларије? 1415 00:58:33,510 --> 00:58:36,817 Организациони гуру. Пете исмијава ме због тога. 1416 00:58:38,950 --> 00:58:41,952 Ох, љубитељ заната и документарци о природи. 1417 00:58:41,953 --> 00:58:42,910 У реду. 1418 00:58:42,911 --> 00:58:45,303 И добар пријатељ. 1419 00:58:45,304 --> 00:58:46,958 Бар се надам да то могу рећи. 1420 00:58:47,785 --> 00:58:48,785 Можеш. 1421 00:58:50,396 --> 00:58:52,528 Извините. Мало смо закаснили. 1422 00:58:52,529 --> 00:58:54,094 Катрина. Здраво. 1423 00:58:54,095 --> 00:58:55,313 Драго ми је што си дошао. 1424 00:58:55,314 --> 00:58:58,098 Хеј, Аддисон. Може идемо на роњење сада? 1425 00:58:58,099 --> 00:58:59,623 Хајдемо прво на брод. 1426 00:59:06,281 --> 00:59:08,849 [весела музика] 1427 00:59:49,890 --> 00:59:51,238 Јеси ли видео корњачу? 1428 00:59:51,239 --> 00:59:52,718 Да. 1429 00:59:52,719 --> 00:59:53,980 Хајде. Мислим да има још један тамо. 1430 00:59:53,981 --> 00:59:57,157 Сачекај мало, хоћу зграби моју камеру. Анние! 1431 00:59:57,158 --> 00:59:59,246 Само напред и зграби своје камера. Ја ћу је посматрати. 1432 00:59:59,247 --> 01:00:00,247 Хвала. 1433 01:00:06,167 --> 01:00:07,167 Ох. 1434 01:00:07,168 --> 01:00:08,430 - Хвала. - Да. 1435 01:00:11,216 --> 01:00:12,651 Јесте ли гладни? 1436 01:00:12,652 --> 01:00:14,087 Имамо храну, пиће или... 1437 01:00:14,088 --> 01:00:16,047 Не, само сам овде да зграбим своју камеру. 1438 01:00:17,744 --> 01:00:20,659 Да, могло би бити тешко да је извучем из воде. 1439 01:00:20,660 --> 01:00:21,879 Мислим да си у праву. 1440 01:00:24,055 --> 01:00:26,623 Да ли бисмо, ум, могли разговарамо на тренутак? 1441 01:00:30,975 --> 01:00:31,975 Драго ми је што си дошао. 1442 01:00:32,933 --> 01:00:34,542 Анние је инсистирала. 1443 01:00:34,543 --> 01:00:37,371 Да будем искрен, био сам савршено добро да се не појави. 1444 01:00:37,372 --> 01:00:39,418 [смеје се] Разумем. 1445 01:00:40,941 --> 01:00:43,683 Па, нема користи од мене туку око жбуна, дакле. 1446 01:00:45,511 --> 01:00:47,860 Нисам се снашао тај последњи договор добро. 1447 01:00:47,861 --> 01:00:50,167 Третирао сам то само као посао, 1448 01:00:50,168 --> 01:00:52,560 са тим друштвом неку награду коју треба освојити, 1449 01:00:52,561 --> 01:00:55,739 чак и ако је то значило повратак на неким обећањима која сам дао. 1450 01:00:57,175 --> 01:00:59,438 Сад видим да сам био безосећајан, 1451 01:01:01,005 --> 01:01:04,182 посебно након што је договор био готово, а нисам ни морао. 1452 01:01:05,400 --> 01:01:07,054 Хвала вам што сте то рекли. 1453 01:01:08,273 --> 01:01:09,491 Па шта сад хоћеш? 1454 01:01:10,841 --> 01:01:12,755 Ти ниси од оних који пролазе отвори прилику. 1455 01:01:12,756 --> 01:01:14,104 Желиш нешто. 1456 01:01:14,105 --> 01:01:17,194 У реду. желим да стећи своју компанију. 1457 01:01:17,195 --> 01:01:19,718 Мислим да би то било а одличан додатак мом. 1458 01:01:19,719 --> 01:01:21,633 Сад могу да видим наслове. 1459 01:01:21,634 --> 01:01:23,330 „Катрина Сојер потапа још један брод 1460 01:01:23,331 --> 01:01:24,854 да би Џастин Рос украо“. 1461 01:01:24,855 --> 01:01:27,160 Сад, види, ја само говорим ти си оно што ја мислим. 1462 01:01:27,161 --> 01:01:28,901 Па, зашто моје друштво? 1463 01:01:28,902 --> 01:01:30,990 Ваша нова батерија патенти и технологија. 1464 01:01:30,991 --> 01:01:32,644 И још неки делови такође има смисла, 1465 01:01:32,645 --> 01:01:34,473 али углавном одељење батерија. 1466 01:01:35,648 --> 01:01:36,866 Је ли то све? 1467 01:01:36,867 --> 01:01:38,869 Шта је са тобом? шта хоћеш? 1468 01:01:40,087 --> 01:01:41,566 Није те брига шта ја желим. 1469 01:01:41,567 --> 01:01:44,918 Покушавам. То је ново за мене, признајем. 1470 01:01:47,225 --> 01:01:48,747 Желим да то преокренем, 1471 01:01:48,748 --> 01:01:51,968 да га изгради и не исећи га на мале комаде. 1472 01:01:51,969 --> 01:01:53,361 У реду. Хајде. 1473 01:01:54,928 --> 01:01:58,235 Ја то не лечим баш као посао. 1474 01:01:58,236 --> 01:02:02,153 [Катрина и Џастин брбљају] 1475 01:02:06,766 --> 01:02:09,463 Катрина је рекла да ће погледати над предлозима. 1476 01:02:09,464 --> 01:02:10,900 Предлози? Више од једног? 1477 01:02:10,901 --> 01:02:12,771 Па, укључује неке идеје које је имала, 1478 01:02:12,772 --> 01:02:14,686 што неће радити, али је у реду. 1479 01:02:14,687 --> 01:02:17,036 Важна ствар да ли причамо, 1480 01:02:17,037 --> 01:02:18,298 и то због тебе. 1481 01:02:18,299 --> 01:02:20,474 Ох, мислим да нисам имао много везе с тим. 1482 01:02:20,475 --> 01:02:21,475 Знаш на шта мислим. 1483 01:02:21,476 --> 01:02:23,478 Са начином на који си се спријатељио са њом, 1484 01:02:24,566 --> 01:02:28,047 и ја, ти си створио мост, дакле, 1485 01:02:28,048 --> 01:02:28,875 хвала ти. 1486 01:02:28,876 --> 01:02:30,310 Нема на чему. 1487 01:02:30,311 --> 01:02:31,747 Знате, било је исто толико 1488 01:02:31,748 --> 01:02:34,010 јер си био бити више свој. 1489 01:02:34,011 --> 01:02:35,620 Доле на земљу. 1490 01:02:35,621 --> 01:02:37,665 Понизан уместо арогантан? 1491 01:02:37,666 --> 01:02:39,319 Да. [смеје се] 1492 01:02:39,320 --> 01:02:42,279 Момак који је одрастао као милиони других људи, 1493 01:02:42,280 --> 01:02:45,196 и напорно радио за где је сада. 1494 01:02:46,284 --> 01:02:47,284 Ви га више волите? 1495 01:02:48,721 --> 01:02:51,550 Лако је волети тог типа. 1496 01:02:53,204 --> 01:02:54,204 Да? 1497 01:02:58,731 --> 01:03:00,863 Ух, идем да проверим ући са Питом и видети да ли, 1498 01:03:00,864 --> 01:03:02,778 види да ли сам нешто пропустио то захтева пажњу. 1499 01:03:02,779 --> 01:03:03,779 У реду. 1500 01:03:11,439 --> 01:03:13,049 СВП за продају мисли ови чланови су заправо 1501 01:03:13,050 --> 01:03:15,007 на доњем крају чега батерија би могла. 1502 01:03:15,008 --> 01:03:17,924 Добро. Ништа као недовољно обећавајуће и претерано испоручивање. 1503 01:03:21,275 --> 01:03:24,670 Хеј, Пете, има Аддисон као коњи? 1504 01:03:26,019 --> 01:03:28,064 ух, мислим, 1505 01:03:28,065 --> 01:03:29,065 ваљда. 1506 01:03:30,241 --> 01:03:31,632 Извините, коњи? 1507 01:03:31,633 --> 01:03:34,026 Да. Да ли је она у реду са њима? 1508 01:03:34,027 --> 01:03:35,723 Као да их јашете? Мислим, да. 1509 01:03:35,724 --> 01:03:37,769 Мислим, отишла је коњички логор 1510 01:03:37,770 --> 01:03:41,425 једног лета одрастања, па да. 1511 01:03:41,426 --> 01:03:42,819 У реду. Добро. 1512 01:03:44,255 --> 01:03:46,996 Реците продаји да је ово добро, али чувајте то још увек у тајности. 1513 01:03:46,997 --> 01:03:47,954 У реду. 1514 01:03:47,955 --> 01:03:50,435 [мека музика] 1515 01:03:52,089 --> 01:03:54,612 Зашто Јустин пита ја ако волиш коње? 1516 01:03:54,613 --> 01:03:55,961 немам појма. 1517 01:03:55,962 --> 01:03:57,484 Стварно? Јесте ли сигурни? 1518 01:03:57,485 --> 01:03:58,964 Јер све време да сам радио за њега, 1519 01:03:58,965 --> 01:04:01,401 ништа није било тако бизарно 1520 01:04:01,402 --> 01:04:03,534 као што сам видео откако смо овде. 1521 01:04:03,535 --> 01:04:04,709 Па, не знам шта да ти кажем. 1522 01:04:04,710 --> 01:04:06,145 Можда је само фин. 1523 01:04:06,146 --> 01:04:09,235 Видиш, то је проблем, јер Јустин не ради лепо. 1524 01:04:09,236 --> 01:04:12,282 И то ће убити да те питам ово, 1525 01:04:12,283 --> 01:04:14,762 али да ли он флертује са тобом? 1526 01:04:14,763 --> 01:04:15,763 Не! 1527 01:04:16,853 --> 01:04:19,028 Знате ли још шта флерт изгледа? 1528 01:04:19,029 --> 01:04:20,464 Да. 1529 01:04:20,465 --> 01:04:21,422 У реду, али ти морам признати, 1530 01:04:21,423 --> 01:04:22,814 понаша се чудно, зар не? 1531 01:04:22,815 --> 01:04:25,035 И не покушавајте да објасните одбацити или порећи. 1532 01:04:25,949 --> 01:04:27,036 У реду. 1533 01:04:27,037 --> 01:04:28,037 Можда. 1534 01:04:29,213 --> 01:04:30,213 У реду, онда. 1535 01:04:31,519 --> 01:04:32,998 Да ли се често забавља? 1536 01:04:32,999 --> 01:04:37,350 Мислим, шаљете ли цвеће женама у његово име? 1537 01:04:37,351 --> 01:04:38,438 [Пете се смеје] 1538 01:04:38,439 --> 01:04:39,353 шта је то? 1539 01:04:39,354 --> 01:04:40,832 Ох, ти си заинтересован за њега. 1540 01:04:40,833 --> 01:04:42,312 То је било само питање. 1541 01:04:42,313 --> 01:04:44,488 Не, ти не постављаш питање о нечијем забављачком животу 1542 01:04:44,489 --> 01:04:46,056 осим ако и ви нисте заинтересовани. 1543 01:04:47,187 --> 01:04:49,710 Шта бисте могли види у њему, зар не? 1544 01:04:49,711 --> 01:04:51,060 Ох, није новац, зар не? 1545 01:04:51,061 --> 01:04:52,540 Не, наравно да не. 1546 01:04:53,977 --> 01:04:57,631 Али, и не кажем да сам заинтересован, у реду, 1547 01:04:57,632 --> 01:04:59,633 али шта ако, 1548 01:04:59,634 --> 01:05:02,898 шта ако је баш као anybody else, trying to get by, 1549 01:05:02,899 --> 01:05:06,553 али под лупом од сви гледају и критикују? 1550 01:05:06,554 --> 01:05:10,907 Шта ако му је тешко да ли је последица, а не узрок? 1551 01:05:12,517 --> 01:05:14,474 Или је кретен и јесте газићу по теби 1552 01:05:14,475 --> 01:05:16,955 као што гази над свима осталима. 1553 01:05:16,956 --> 01:05:20,003 Он није кретен. И ипак мислим да је усамљен. 1554 01:05:21,830 --> 01:05:23,266 Стварно? 1555 01:05:23,267 --> 01:05:26,312 Па, размислите о томе, сви тај новац и утицај, 1556 01:05:26,313 --> 01:05:29,968 људи који много претпостављају о теби, то је изоловано. 1557 01:05:29,969 --> 01:05:32,971 Ах, знаш, моје срце само крвари за њега, 1558 01:05:32,972 --> 01:05:35,366 but that's not your problem. 1559 01:05:40,371 --> 01:05:42,502 Нећеш слушати реч коју кажем, а ти? 1560 01:05:42,503 --> 01:05:46,898 Наравно да слушам, али биће добро, ок. 1561 01:05:46,899 --> 01:05:47,899 У реду. 1562 01:05:55,342 --> 01:05:56,647 Како је нога данас? 1563 01:05:56,648 --> 01:05:57,996 Ох, у реду је, хвала. 1564 01:05:57,997 --> 01:05:59,476 Морате да носите глумачка екипа дуго? 1565 01:05:59,477 --> 01:06:01,521 Хм, не, рекао је шест до осам недеља, 1566 01:06:01,522 --> 01:06:03,220 па се надам шест. 1567 01:06:04,873 --> 01:06:06,439 Ох, да ли сте видели емаил од Катрине? 1568 01:06:06,440 --> 01:06:07,745 Каже да је хтела да се сретнемо сутра. 1569 01:06:07,746 --> 01:06:09,007 То је супер. 1570 01:06:09,008 --> 01:06:10,008 Могу то потврдити ако желите. 1571 01:06:10,009 --> 01:06:11,009 Не, урадићу то. 1572 01:06:12,403 --> 01:06:13,403 Ох, ок. 1573 01:06:16,755 --> 01:06:17,538 Добро јутро. 1574 01:06:17,538 --> 01:06:18,538 Здраво. 1575 01:06:22,979 --> 01:06:25,893 [прочишћава грло] Дакле, ух, има ово место овде 1576 01:06:25,894 --> 01:06:27,983 за јахање. 1577 01:06:27,984 --> 01:06:31,117 Воде те на пут, и кроз воду такође. 1578 01:06:32,989 --> 01:06:33,990 Да ли желите да идете? 1579 01:06:34,947 --> 01:06:36,775 Да, то би било забавно. 1580 01:06:38,081 --> 01:06:40,734 [Пит прочисти грло] 1581 01:06:40,735 --> 01:06:44,042 Заглавио сам комад на мом грлу. Извините. 1582 01:06:44,043 --> 01:06:46,654 [јака музика] 1583 01:06:52,443 --> 01:06:53,660 [Џастин] Шта ти мислиш? 1584 01:06:53,661 --> 01:06:56,924 Да је ово лепо супер. [смеје се] 1585 01:06:56,925 --> 01:07:00,928 Кладим се да је све што радиш прилично невероватно где год да кренете. 1586 01:07:00,929 --> 01:07:02,930 Али како ћете наћи онај који се истиче 1587 01:07:02,931 --> 01:07:04,628 кад су сви тако посебни? 1588 01:07:04,629 --> 01:07:07,065 Мислите на активност шта је невероватно? 1589 01:07:07,066 --> 01:07:08,414 зар не? 1590 01:07:08,415 --> 01:07:09,415 бр. 1591 01:07:14,682 --> 01:07:18,077 Па да ли сте икада били били импресионирани лако? 1592 01:07:19,426 --> 01:07:20,426 давно. 1593 01:07:22,125 --> 01:07:23,777 Шта вас је тада импресионирало? 1594 01:07:23,778 --> 01:07:26,215 Ух, летење првом класом. 1595 01:07:26,216 --> 01:07:27,130 - Стварно? - Да. 1596 01:07:27,131 --> 01:07:28,869 [Аддисон] Зашто? 1597 01:07:28,870 --> 01:07:31,742 Па, сви ови послови типови су били око мене, 1598 01:07:31,743 --> 01:07:33,136 досадно и навикао на све, 1599 01:07:34,833 --> 01:07:36,574 услуга, додатна соба. 1600 01:07:37,749 --> 01:07:39,358 И био сам скоро вртоглав. 1601 01:07:39,359 --> 01:07:42,361 Осећао сам се као да знају Нисам припадао тамо. 1602 01:07:42,362 --> 01:07:44,450 А сада јеси летећи сопственим авионом. 1603 01:07:44,451 --> 01:07:46,149 Ох, како се ствари мењају, зар не? 1604 01:07:47,541 --> 01:07:49,674 [Аддисон] Биће импресиониран није лош. 1605 01:07:51,154 --> 01:07:54,635 Још увек си знак запамтите једноставније ствари. 1606 01:07:55,549 --> 01:07:57,333 Цените шта се променило. 1607 01:07:57,334 --> 01:07:58,986 Не трчим друштвеним круговима 1608 01:07:58,987 --> 01:08:00,336 који показују било какву захвалност. 1609 01:08:00,337 --> 01:08:02,468 Па то је штета. 1610 01:08:02,469 --> 01:08:04,253 Вероватно би било освежавајуће. 1611 01:08:04,254 --> 01:08:05,732 јесте. 1612 01:08:05,733 --> 01:08:07,779 То је једна од ствари Свиђа ми се код тебе. 1613 01:08:09,911 --> 01:08:11,869 Ниси као сви остали. 1614 01:08:11,870 --> 01:08:13,131 Дошао си овде да помози свом брату, 1615 01:08:13,132 --> 01:08:15,526 а нисте покушали да ме једном намажеш путером. 1616 01:08:16,353 --> 01:08:17,570 Па, како знаш? 1617 01:08:17,571 --> 01:08:19,311 Верујте ми, био сам око довољно људи 1618 01:08:19,312 --> 01:08:22,272 који је навукао лажни осмех да покуша да извучем нешто од мене. 1619 01:08:23,403 --> 01:08:24,578 ствар је у томе, 1620 01:08:26,058 --> 01:08:27,058 ти си другачији, 1621 01:08:27,973 --> 01:08:29,714 и то ме чини 1622 01:08:30,758 --> 01:08:31,845 бити другачији. 1623 01:08:31,846 --> 01:08:34,284 [мека музика] 1624 01:08:36,764 --> 01:08:37,982 [коњ цвили] Ох! 1625 01:08:37,983 --> 01:08:40,681 [обојица се смеју] 1626 01:08:47,166 --> 01:08:49,994 Хвала. То ми се много допало. 1627 01:08:49,995 --> 01:08:52,170 Драго ми је да сте уживали у коњима. 1628 01:08:52,171 --> 01:08:54,042 Не само коње. 1629 01:08:55,348 --> 01:08:56,566 Аддисон. [смеје се] 1630 01:08:56,567 --> 01:08:59,569 Аддисон, да ли си видео текст од маме и тате? 1631 01:08:59,570 --> 01:09:01,353 Хвала што сте дошли. 1632 01:09:01,354 --> 01:09:02,920 Ум, да. 1633 01:09:02,921 --> 01:09:04,922 Она то жели провести Божић у- 1634 01:09:04,923 --> 01:09:06,272 У малој кабини. 1635 01:09:07,665 --> 01:09:09,927 Тешко се узбудити о после свега овога. 1636 01:09:09,928 --> 01:09:11,363 Да. Ко ће реци јој то? 1637 01:09:11,364 --> 01:09:13,018 - Не. - Ох, хајде. 1638 01:09:15,238 --> 01:09:16,455 шта си радио? 1639 01:09:16,456 --> 01:09:18,631 Само сам радио на ствар са Катрином. 1640 01:09:18,632 --> 01:09:20,155 Како мислите то ће се све одиграти? 1641 01:09:20,156 --> 01:09:21,286 Јустин ће задржати радећи на томе. 1642 01:09:21,287 --> 01:09:23,636 Сада када она говори, снаћи ће се. 1643 01:09:23,637 --> 01:09:25,943 Па, она још увек не жели да прода. 1644 01:09:25,944 --> 01:09:28,599 Да, па, убедиће њу. То је оно што он ради. 1645 01:09:30,035 --> 01:09:32,079 Мислио сам да има идеје о којима је размишљао. 1646 01:09:32,080 --> 01:09:33,603 [телефон звони] Да, то је само, 1647 01:09:33,604 --> 01:09:34,604 то је оно што он каже. 1648 01:09:35,997 --> 01:09:38,565 [смеје се] Тата каже да жели да уместо тога иде на крстарење. 1649 01:09:40,741 --> 01:09:42,526 Требаће ти твој миротворне вештине. 1650 01:09:44,223 --> 01:09:46,791 [јака музика] 1651 01:09:52,797 --> 01:09:55,190 Истраживање, слом трошкова, профита. 1652 01:09:55,191 --> 01:09:56,408 Схватио сам. 1653 01:09:56,409 --> 01:09:58,584 Она ће бити овде за око 20 минута. 1654 01:09:58,585 --> 01:10:00,238 Да. Доста времена. 1655 01:10:00,239 --> 01:10:01,500 Do you want me to sit in? 1656 01:10:01,501 --> 01:10:03,589 Не, задржимо га што лежерније. 1657 01:10:03,590 --> 01:10:04,938 Она има везу ипак за Аддисон. 1658 01:10:04,939 --> 01:10:06,375 Да ли је она, ух... 1659 01:10:06,376 --> 01:10:07,942 Долазим, долазим. 1660 01:10:09,335 --> 01:10:10,249 Јесте ли нервозни. 1661 01:10:10,250 --> 01:10:11,293 О чему? Састанак? 1662 01:10:11,294 --> 01:10:12,990 Да. то ти је важно. 1663 01:10:12,991 --> 01:10:14,209 Биће све у реду. 1664 01:10:14,210 --> 01:10:16,298 Само морам да убедим да види стварност. 1665 01:10:16,299 --> 01:10:18,343 Шта ако се вас двоје не слажете? 1666 01:10:18,344 --> 01:10:20,825 Вероватно у почетку неће, али она ће доћи. 1667 01:10:24,481 --> 01:10:26,438 Прегледао сам што си ми послао. 1668 01:10:26,439 --> 01:10:28,353 Интригантно је, али а мало изван оквира 1669 01:10:28,354 --> 01:10:30,137 онога о чему смо разговарали. 1670 01:10:30,138 --> 01:10:32,052 Све је једноставно сценарија у овом тренутку, 1671 01:10:32,053 --> 01:10:34,272 али би то било а грешка да се одбаци било. 1672 01:10:34,273 --> 01:10:35,447 Погледао сам финансије, 1673 01:10:35,448 --> 01:10:36,666 и повратак за своје инвеститоре 1674 01:10:36,667 --> 01:10:39,059 је веома повољан са оно што предлажем. 1675 01:10:39,060 --> 01:10:41,845 Краткорочно, да, али пропустио сам веће, 1676 01:10:41,846 --> 01:10:45,370 дугорочнија слика пре, и Не желим то поново. 1677 01:10:45,371 --> 01:10:46,893 Дугорочна слика је, 1678 01:10:46,894 --> 01:10:48,982 дуг ваше компаније предвиђа се да ће расти 1679 01:10:48,983 --> 01:10:51,942 док се ваш приход смањује неумољивом брзином. 1680 01:10:51,943 --> 01:10:53,378 Морате зауставити крварење. 1681 01:10:53,379 --> 01:10:55,467 Чак и тако, хајде почните са разговором 1682 01:10:55,468 --> 01:10:57,991 о сценарију који сам више заинтересован за, 1683 01:10:57,992 --> 01:11:01,039 пошто би то била грешка одбацити било шта. 1684 01:11:02,388 --> 01:11:03,388 наравно. 1685 01:11:08,655 --> 01:11:09,960 Знам да нисам стручњак овде, 1686 01:11:09,961 --> 01:11:11,919 али тај састанак изгледало мало грубо. 1687 01:11:13,094 --> 01:11:15,182 у реду је. То је како то понекад иде. 1688 01:11:15,183 --> 01:11:18,185 Мислим да се осећала као ти нису је слушали. 1689 01:11:18,186 --> 01:11:19,796 добро сам слушао, али она греши. 1690 01:11:19,797 --> 01:11:22,407 Њена решења неће успети ископати је из рупе. 1691 01:11:22,408 --> 01:11:23,626 Почела је да те слуша 1692 01:11:23,627 --> 01:11:24,975 када сте били више себе, 1693 01:11:24,976 --> 01:11:28,718 не милијардер персона пословне империје. 1694 01:11:28,719 --> 01:11:29,893 Ако желиш да- 1695 01:11:29,894 --> 01:11:31,548 као што си рекао, ти ниси стручњак. 1696 01:11:34,855 --> 01:11:36,117 Жао ми је, то је било... 1697 01:11:37,728 --> 01:11:40,818 Биће добро. Ово тешко да је нова територија за мене, ок? 1698 01:11:44,909 --> 01:11:47,303 [мека музика] 1699 01:11:52,743 --> 01:11:53,743 Јустин. 1700 01:11:59,967 --> 01:12:01,054 Јустин. 1701 01:12:01,055 --> 01:12:02,534 - Шта? - Извини. 1702 01:12:02,535 --> 01:12:03,362 Шта радиш у мојој соби? 1703 01:12:03,363 --> 01:12:04,536 Знам. жао ми је. 1704 01:12:04,537 --> 01:12:06,059 Управо је пукла прича о теби и Катрини. 1705 01:12:06,060 --> 01:12:07,060 ста? 1706 01:12:08,193 --> 01:12:10,020 „Извори алудирају на предложено спајање, 1707 01:12:10,021 --> 01:12:11,891 али аналитичари сумњају неће успети. 1708 01:12:11,892 --> 01:12:13,893 Сојер је потврђује неће подстицати 1709 01:12:13,894 --> 01:12:15,155 продаја компаније, 1710 01:12:15,156 --> 01:12:16,722 и уместо тога навео она ће размотрити 1711 01:12:16,723 --> 01:12:19,246 нове понуде од потенцијални партнери 1712 01:12:19,247 --> 01:12:22,641 да сарађује на свом револуционарна технологија батерија“. 1713 01:12:22,642 --> 01:12:23,600 Како је ово изашло? 1714 01:12:23,601 --> 01:12:25,078 немам појма. 1715 01:12:25,079 --> 01:12:26,384 Могли су то бити њени људи ко је то процурио, или наш, 1716 01:12:26,385 --> 01:12:29,169 али је дала изјаву. 1717 01:12:29,170 --> 01:12:32,390 Ово је њено лупање врата у моје лице. 1718 01:12:32,391 --> 01:12:33,870 ста цемо да радимо? 1719 01:12:33,871 --> 01:12:35,916 Позови мог пилота. Хаве млаз спреман за сат времена. 1720 01:12:40,312 --> 01:12:41,399 ПР тим је спреман и чека. 1721 01:12:41,400 --> 01:12:42,922 Знам да је Ханк такође позива. 1722 01:12:42,923 --> 01:12:44,228 У реду. 1723 01:12:44,229 --> 01:12:46,099 Не разумем зашто ова прича је лоша ствар. 1724 01:12:46,100 --> 01:12:47,188 Не брини о томе. 1725 01:12:48,320 --> 01:12:50,321 Катрина ју је направила позиција прилично јасна. 1726 01:12:50,322 --> 01:12:51,844 Она не жели да прода. 1727 01:12:51,845 --> 01:12:54,717 Знам. Рекао је цео свет о томе. 1728 01:12:54,718 --> 01:12:57,459 Па зашто не размислити озбиљно нешто она жели? 1729 01:12:57,460 --> 01:12:59,374 Ах. Нешто што жели? 1730 01:12:59,375 --> 01:13:01,288 Види, ценим то покушаваш да помогнеш, 1731 01:13:01,289 --> 01:13:04,161 али не знаш шта о коме говориш. 1732 01:13:04,162 --> 01:13:05,684 - Али шта ако- - Ух, Аддисон, 1733 01:13:05,685 --> 01:13:06,730 можемо ли да попијемо пиће? 1734 01:13:07,992 --> 01:13:09,733 Хоћеш сок од поморанџе? 1735 01:13:11,778 --> 01:13:14,563 Прича ће се завршити, али права штета је у- 1736 01:13:14,564 --> 01:13:17,696 Такмичење. Било који предност коју смо имали сада је нестала. 1737 01:13:17,697 --> 01:13:19,698 Врло је мало оних који могу ипак се озбиљно такмичити. 1738 01:13:19,699 --> 01:13:20,960 Али какве то везе има 1739 01:13:20,961 --> 01:13:22,701 ако она не жели послују са нама? 1740 01:13:22,702 --> 01:13:24,442 И ја сам био тако близу. 1741 01:13:24,443 --> 01:13:26,139 Још увек можеш бити. 1742 01:13:26,140 --> 01:13:28,141 Желим мало да савијем мишиће. 1743 01:13:28,142 --> 01:13:29,752 Држите друге компаније даље. 1744 01:13:29,753 --> 01:13:32,407 Упозорити их? знаш, то би могло створити више таласа. 1745 01:13:32,408 --> 01:13:35,148 Више као да виси шаргарепу на држати их подаље од слике. 1746 01:13:35,149 --> 01:13:37,890 Неће јој оставити избора али да нам се врати. 1747 01:13:37,891 --> 01:13:39,805 Стварно мислите да ће то упалити? 1748 01:13:39,806 --> 01:13:40,980 Да. 1749 01:13:40,981 --> 01:13:42,329 Једва си чуо изнети њене алтернативе. 1750 01:13:42,330 --> 01:13:43,505 Ако она мисли на тебе не слушају, 1751 01:13:43,506 --> 01:13:45,637 није ни чудо ово излази сада. 1752 01:13:45,638 --> 01:13:48,423 Ово је мој посао, не твој. 1753 01:13:48,424 --> 01:13:50,425 Имам више милијарди доларска корпорација. 1754 01:13:50,426 --> 01:13:52,601 Трчи мало лекарска ординација. 1755 01:13:52,602 --> 01:13:54,820 Осим тога, ви само означавате уз Скиппи овде, 1756 01:13:54,821 --> 01:13:56,648 па немој да се претвараш да знаш о чему причаш 1757 01:13:56,649 --> 01:13:58,782 кад немаш било који скин у игри. 1758 01:14:03,395 --> 01:14:04,874 Прећи ћемо на то одмах, 1759 01:14:04,875 --> 01:14:06,571 али мислим да би требало да будеш на острво док је она тамо 1760 01:14:06,572 --> 01:14:09,357 да једном покуша да га спасе имамо стратегију. 1761 01:14:10,924 --> 01:14:13,491 Нема интервјуа. Не, разговарај са ПР-ом. 1762 01:14:13,492 --> 01:14:14,536 Реци им да умање ово. 1763 01:14:14,537 --> 01:14:16,539 Хеј. јеси ли добро? 1764 01:14:18,715 --> 01:14:19,845 Шта сви смисле? 1765 01:14:19,846 --> 01:14:21,065 Није лично. 1766 01:14:22,370 --> 01:14:23,501 Оно што је рекао, није тако мислио. 1767 01:14:23,502 --> 01:14:25,024 Он једноставно постаје тако, знаш, 1768 01:14:25,025 --> 01:14:26,896 он бива ухваћен на пословни крај ствари, 1769 01:14:26,897 --> 01:14:30,203 а затим тај инстинкт да победи и успе, 1770 01:14:30,204 --> 01:14:33,511 само је потребно готово, знаш? 1771 01:14:33,512 --> 01:14:36,209 Никад нисам мислио да ћу чути правдаш му се. 1772 01:14:36,210 --> 01:14:40,126 [смеје се] Нисам правдајући се, ја само... 1773 01:14:40,127 --> 01:14:41,127 Види, не желим да се узнемириш 1774 01:14:41,128 --> 01:14:43,390 због нечега што је рекао. 1775 01:14:43,391 --> 01:14:46,306 Сам си то рекао. Он није вредан тога, зар не? 1776 01:14:46,307 --> 01:14:47,699 То си ми говорио за колико месеци сада? 1777 01:14:47,700 --> 01:14:48,918 Хајде. 1778 01:14:48,919 --> 01:14:50,397 Како су се столови окренули. 1779 01:14:50,398 --> 01:14:53,880 Не, ја само, ово је оно Плашио сам се, ок? 1780 01:14:55,578 --> 01:14:57,580 Аддисон, људи воле него, они не... 1781 01:14:58,581 --> 01:14:59,973 Људи попут њега се не мењају. 1782 01:15:01,409 --> 01:15:04,195 Ок, могао би да се понаша лепо за мало, али је, 1783 01:15:05,283 --> 01:15:06,762 то заправо не значи ништа. 1784 01:15:06,763 --> 01:15:09,242 Да. Докле год идемо кроз задње канале. 1785 01:15:09,243 --> 01:15:10,548 У реду. Направите неке позива одбору. 1786 01:15:10,549 --> 01:15:12,203 Обавезно их обавестите. 1787 01:15:13,596 --> 01:15:14,596 Ваљда не. 1788 01:15:17,687 --> 01:15:20,166 Мислим да је то оно највише ми смета. 1789 01:15:20,167 --> 01:15:21,604 Мислио сам да се променио. 1790 01:15:23,301 --> 01:15:25,216 Ваљда сам погрешио. 1791 01:15:26,565 --> 01:15:28,218 Можда је требало да останем. 1792 01:15:28,219 --> 01:15:30,960 Мислим, имаш ствари су сада под контролом. 1793 01:15:30,961 --> 01:15:32,265 Нисам баш потребан. 1794 01:15:32,266 --> 01:15:34,790 Да, јеси, за мој разум. 1795 01:15:34,791 --> 01:15:37,401 [обојица се смеју] 1796 01:15:37,402 --> 01:15:39,708 Види, или договор проћи или не. 1797 01:15:39,709 --> 01:15:42,450 Скоро смо готови, а онда вратићемо се кући. 1798 01:15:43,756 --> 01:15:44,757 Назад у нормалан живот. 1799 01:15:47,804 --> 01:15:50,022 У реду, да. Јави ми се. 1800 01:15:50,023 --> 01:15:52,503 [мека музика] 1801 01:15:52,504 --> 01:15:54,592 Не, не свиђа ми се ниједна њених других опција. 1802 01:15:54,593 --> 01:15:55,725 Катринина компанија има- 1803 01:15:56,639 --> 01:15:57,727 Да, тачно. 1804 01:16:10,957 --> 01:16:13,219 ста? Да, да, још увек овде. 1805 01:16:13,220 --> 01:16:15,266 Види, почни да посежеш на њихов одбор. 1806 01:16:26,843 --> 01:16:28,321 Завршио си. 1807 01:16:28,322 --> 01:16:29,409 Ух. 1808 01:16:29,410 --> 01:16:30,410 Да. 1809 01:16:31,238 --> 01:16:32,238 Могу ли? 1810 01:16:38,028 --> 01:16:41,945 Тако сам и радио неко размишљање, и, 1811 01:16:44,512 --> 01:16:46,558 Био сам ван реда са ти пре неки дан. 1812 01:16:47,559 --> 01:16:48,559 жао ми је. 1813 01:16:49,300 --> 01:16:50,648 I should not have snapped at you 1814 01:16:50,649 --> 01:16:53,826 и учинио да се осећате нецењено. 1815 01:16:55,698 --> 01:16:57,002 у реду је. 1816 01:16:57,003 --> 01:16:58,309 Али хвала ти. 1817 01:17:02,400 --> 01:17:04,009 види, 1818 01:17:04,010 --> 01:17:06,795 мој свет је суров, 1819 01:17:06,796 --> 01:17:09,493 и има одређене реалности и доње линије 1820 01:17:09,494 --> 01:17:10,582 које не могу да игноришем. 1821 01:17:12,018 --> 01:17:15,456 Имам одговорност да уради оно што мислим да је најбоље. 1822 01:17:16,980 --> 01:17:17,980 Знам. 1823 01:17:19,243 --> 01:17:21,419 За некога је то много прихватити и разумети. 1824 01:17:22,725 --> 01:17:24,988 Само те не желим да то види на погрешан начин. 1825 01:17:25,815 --> 01:17:26,815 У реду. 1826 01:17:28,818 --> 01:17:29,818 дакле, 1827 01:17:31,734 --> 01:17:32,734 јесмо ли добро? 1828 01:17:33,605 --> 01:17:34,605 Да. 1829 01:17:37,914 --> 01:17:41,481 Видиш, ти то кажеш, али имам осећај 1830 01:17:41,482 --> 01:17:43,310 не мислиш тако начин на који ја радим. 1831 01:17:45,051 --> 01:17:46,356 Као што си рекао, 1832 01:17:46,357 --> 01:17:48,489 постоје извесни стварности у вашем свету. 1833 01:17:49,752 --> 01:17:51,361 Само зато што немам разумети их 1834 01:17:51,362 --> 01:17:53,581 не значи да имам да их прихвати. 1835 01:17:57,368 --> 01:18:00,457 идем у град за неке намирнице. 1836 01:18:00,458 --> 01:18:02,415 Све што ти треба док сам тамо? 1837 01:18:02,416 --> 01:18:03,416 бр. 1838 01:18:04,680 --> 01:18:06,029 Шта год мислите да је у реду. 1839 01:18:13,036 --> 01:18:15,952 [Ени брбља] 1840 01:18:23,481 --> 01:18:25,743 Анние, остани овде са Јане 1841 01:18:25,744 --> 01:18:27,658 и изабрати нешто за баку, ок? 1842 01:18:27,659 --> 01:18:28,877 Било шта? 1843 01:18:28,878 --> 01:18:30,356 У оквиру разумног. 1844 01:18:30,357 --> 01:18:31,358 Одмах се враћам. 1845 01:18:34,318 --> 01:18:35,275 Катрина. 1846 01:18:35,276 --> 01:18:37,755 Здраво, Аддисон. Како стоје ствари? 1847 01:18:37,756 --> 01:18:42,368 Ох, знаш. па, вероватно можете да претпоставите. 1848 01:18:42,369 --> 01:18:43,630 Чуо сам Јустина не воли то 1849 01:18:43,631 --> 01:18:44,806 кад му не стигне. 1850 01:18:44,807 --> 01:18:46,330 Само ће морати да се носи са тим. 1851 01:18:47,505 --> 01:18:49,201 How much longer are you staying? 1852 01:18:49,202 --> 01:18:51,551 не знам. Надам се да не дуго. 1853 01:18:51,552 --> 01:18:53,771 Морам да се вратим мом стварном животу. 1854 01:18:53,772 --> 01:18:55,730 Жао ми је ствари није успело. 1855 01:18:55,731 --> 01:18:58,255 Мораш да урадиш оно што је најбоље за тебе. дивим се томе. 1856 01:18:59,822 --> 01:19:01,474 Не говорим о послу. 1857 01:19:01,475 --> 01:19:03,216 Мислим, између тебе и Јустина. 1858 01:19:04,174 --> 01:19:05,174 Ах. 1859 01:19:06,698 --> 01:19:07,698 И ја. 1860 01:19:09,092 --> 01:19:10,962 Надам се да ћемо наићи опет једно друго. 1861 01:19:10,963 --> 01:19:11,963 Можда назад у град? 1862 01:19:11,964 --> 01:19:12,964 Волео бих то. 1863 01:19:17,491 --> 01:19:19,842 [мека музика] 1864 01:19:22,061 --> 01:19:23,496 Хеј. Хеј. 1865 01:19:23,497 --> 01:19:25,716 Наручио сам вечеру. Биће овде за сат времена. 1866 01:19:25,717 --> 01:19:27,239 У реду. Хвала. 1867 01:19:27,240 --> 01:19:28,154 ста радис ионако овде? 1868 01:19:28,155 --> 01:19:30,808 Само добијам мало витамина Д. 1869 01:19:30,809 --> 01:19:33,071 [руга се] Треба ли још нешто? 1870 01:19:33,072 --> 01:19:34,508 Ух, не, добро сам, хвала. 1871 01:19:36,554 --> 01:19:37,815 Хеј, Аддисон. 1872 01:19:37,816 --> 01:19:38,816 Да? 1873 01:19:39,905 --> 01:19:41,732 Мислим да сам више волео то кад си га мрзео. 1874 01:19:41,733 --> 01:19:43,604 Ух, све је у реду. 1875 01:19:44,518 --> 01:19:45,649 То је глупо. 1876 01:19:45,650 --> 01:19:46,650 Све ово? 1877 01:19:48,261 --> 01:19:49,741 какве то везе има? 1878 01:19:51,874 --> 01:19:53,310 Имате осећања према њему. 1879 01:19:54,441 --> 01:19:56,268 И њему је стало до тебе. 1880 01:19:56,269 --> 01:19:58,445 Знам, изгледа прилично важно. 1881 01:20:01,057 --> 01:20:02,318 Можда твоје пријатељство са Катрином 1882 01:20:02,319 --> 01:20:04,015 те је ставио у незгодан положај. 1883 01:20:04,016 --> 01:20:05,801 Не, није то. 1884 01:20:07,063 --> 01:20:08,063 Шта је онда? 1885 01:20:09,369 --> 01:20:11,414 Он није оно што сам ја 1886 01:20:11,415 --> 01:20:12,416 мисао или 1887 01:20:13,939 --> 01:20:15,636 надао се да јесте. 1888 01:20:18,248 --> 01:20:19,336 Био си у праву раније. 1889 01:20:20,728 --> 01:20:22,556 Само смо у двоје различитим световима. 1890 01:20:24,080 --> 01:20:25,429 Увек си могао ићи кући. 1891 01:20:27,344 --> 01:20:28,910 Шта је са тобом? 1892 01:20:28,911 --> 01:20:31,521 Већ си на тој нози више него што би требало да будете. 1893 01:20:31,522 --> 01:20:33,654 Не, могу ја то. обећавам. 1894 01:20:36,353 --> 01:20:37,789 размислићу о томе. 1895 01:20:45,623 --> 01:20:48,452 [меланхолична музика] 1896 01:21:16,523 --> 01:21:17,915 Хеј. 1897 01:21:17,916 --> 01:21:19,917 Има још у кухиња ако желите. 1898 01:21:19,918 --> 01:21:20,918 У реду. Хвала. 1899 01:21:21,746 --> 01:21:22,746 Ењои. 1900 01:21:32,235 --> 01:21:34,106 Могу ли да вам се придружим? 1901 01:21:43,333 --> 01:21:45,030 Жене, јесам ли у праву? 1902 01:21:47,685 --> 01:21:48,685 Можете ли то рећи? 1903 01:21:49,687 --> 01:21:51,080 Могу ако ме не чује. 1904 01:21:54,083 --> 01:21:56,563 Не мораш се претварати твоја лојалност је мени. 1905 01:21:58,217 --> 01:21:59,217 Ја нисам. 1906 01:22:00,872 --> 01:22:02,351 Могу ли бити за обоје? 1907 01:22:02,352 --> 01:22:03,961 Само то кажеш јер желиш да се преселиш 1908 01:22:03,962 --> 01:22:05,616 на управљање пројектима једног дана. 1909 01:22:07,661 --> 01:22:08,661 сећам се. 1910 01:22:10,012 --> 01:22:11,186 Не брини. 1911 01:22:11,187 --> 01:22:13,015 Посао и аспирације су сигурни. 1912 01:22:14,712 --> 01:22:16,843 Можемо једноставно заборавити о целом овом путовању. 1913 01:22:16,844 --> 01:22:19,282 Да, да, наравно, ако то је оно што желиш. 1914 01:22:20,892 --> 01:22:22,240 Извини, види, само кажем... 1915 01:22:22,241 --> 01:22:25,201 Оно што желим је за посао да иде напред и горе. 1916 01:22:30,554 --> 01:22:32,685 У реду је желети нешто другачије. 1917 01:22:32,686 --> 01:22:33,774 Ко каже да имам? 1918 01:22:34,993 --> 01:22:38,996 [смеје се] Емоције пословно расуђивање у облаку. 1919 01:22:38,997 --> 01:22:41,520 Мислим да је то било а тачка у вашој књизи. 1920 01:22:41,521 --> 01:22:42,521 па? 1921 01:22:44,133 --> 01:22:46,134 Тако да разумем логику због жеље да задржи 1922 01:22:46,135 --> 01:22:48,614 срце и посао одвојено, ја. 1923 01:22:48,615 --> 01:22:50,921 Али посао није мора бити бездушан, 1924 01:22:50,922 --> 01:22:52,401 и не морате игноришите оно што осећате 1925 01:22:52,402 --> 01:22:54,839 да достигне неке процењене пројекције зараде. 1926 01:22:57,929 --> 01:22:59,148 - Једи своју храну. - У реду. 1927 01:23:00,149 --> 01:23:02,542 [мека музика] 1928 01:23:25,130 --> 01:23:27,785 [јака музика] 1929 01:23:56,814 --> 01:23:58,206 Шта има. 1930 01:23:58,207 --> 01:24:00,034 Да ли си заиста мислили то када сте рекли 1931 01:24:00,035 --> 01:24:02,993 могао би да се носиш са стварима овде сама ако одем кући? 1932 01:24:02,994 --> 01:24:04,126 Да, да, сигурно. 1933 01:24:06,519 --> 01:24:07,651 Да ли је то оно што желиш? 1934 01:24:09,131 --> 01:24:11,697 Јесте ли сигурни да неће повредили ствари својим послом? 1935 01:24:11,698 --> 01:24:13,396 Ох, не, сигуран сам да ће бити у реду. 1936 01:24:14,832 --> 01:24:16,789 Мислим, не кажем то Џастин ће бити, као, 1937 01:24:16,790 --> 01:24:18,400 срећан због тога, али... 1938 01:24:18,401 --> 01:24:20,925 Да. Не говори њега одлазим. 1939 01:24:21,839 --> 01:24:23,927 Уз све што се дешава, 1940 01:24:23,928 --> 01:24:26,017 биће боље за сви на овај начин. 1941 01:24:27,671 --> 01:24:28,802 Стварно тако мислите? 1942 01:24:31,501 --> 01:24:33,633 Има лет одлази за неколико сати. 1943 01:24:37,376 --> 01:24:38,508 Позваћу ти такси. 1944 01:24:45,080 --> 01:24:46,645 Хвала што сте ме срели овде. 1945 01:24:46,646 --> 01:24:49,126 Анние жели да иде уточиште за птице, дакле. 1946 01:24:49,127 --> 01:24:50,606 Прећи ћу одмах на то. 1947 01:24:50,607 --> 01:24:52,216 Мама, где је купатило? 1948 01:24:52,217 --> 01:24:53,217 Ја ћу је узети. 1949 01:25:00,660 --> 01:25:04,272 Па претпостављам да си ти био тај процурило да смо разговарали? 1950 01:25:04,273 --> 01:25:06,710 Не, Јане сам то урадио. 1951 01:25:07,711 --> 01:25:08,929 Ах, лепо. 1952 01:25:11,584 --> 01:25:13,064 Хтео сам да прихватиш мој договор. 1953 01:25:14,544 --> 01:25:17,023 За мене је боље, и у на неки начин лакше за вас. 1954 01:25:17,024 --> 01:25:18,677 Ја нисам од оних иди лакшим путем. 1955 01:25:18,678 --> 01:25:21,290 Да, схватио сам, и поштовати га. 1956 01:25:23,205 --> 01:25:25,555 Па шта хоћеш највише за вашу компанију? 1957 01:25:27,209 --> 01:25:29,732 Желим да моја компанија успе. 1958 01:25:29,733 --> 01:25:32,038 Желим људе који тамо раде да буду поносни на оно што раде 1959 01:25:32,039 --> 01:25:35,433 instead of feeling nervous да ће остати без посла. 1960 01:25:35,434 --> 01:25:36,608 Нисам претеривао кад сам рекао 1961 01:25:36,609 --> 01:25:37,914 идеш у катастрофу. 1962 01:25:37,915 --> 01:25:39,351 Не можете то сами. 1963 01:25:43,834 --> 01:25:45,574 Али шта ако имате помоћ? 1964 01:25:45,575 --> 01:25:48,707 Не желим спас, посебно не од тебе. 1965 01:25:48,708 --> 01:25:50,709 Нисам познат по својој добротворности. 1966 01:25:50,710 --> 01:25:54,236 Не, сматрај то више стратешко партнерство. 1967 01:25:55,759 --> 01:25:56,890 Како би то могло да функционише? 1968 01:25:59,023 --> 01:26:00,024 Имате ли оловку? 1969 01:26:05,812 --> 01:26:06,812 Аддисон? 1970 01:26:07,553 --> 01:26:08,553 Пете? 1971 01:26:15,039 --> 01:26:16,561 Имамо договор са Катрином. 1972 01:26:16,562 --> 01:26:17,911 Па, то је супер. Како? 1973 01:26:18,825 --> 01:26:19,825 Где је Аддисон? 1974 01:26:21,132 --> 01:26:22,698 Она је отишла. 1975 01:26:22,699 --> 01:26:23,960 ста? 1976 01:26:23,961 --> 01:26:26,919 Осећала је да је време да се врати свом животу. 1977 01:26:26,920 --> 01:26:30,358 [млазни мотор урла] 1978 01:26:30,359 --> 01:26:31,750 Требао си рећи мене је одлазила. 1979 01:26:31,751 --> 01:26:33,274 Види, један од вас био би несрећан, 1980 01:26:33,275 --> 01:26:35,014 да ли јесам или не. 1981 01:26:35,015 --> 01:26:36,190 А ти не познајеш Аддисона. 1982 01:26:36,191 --> 01:26:38,366 Она може бити лепа страшно кад је узнемирена. 1983 01:26:38,367 --> 01:26:40,194 Да. Видим то. 1984 01:26:40,195 --> 01:26:42,108 Она осећа да нисам слушајући је, 1985 01:26:42,109 --> 01:26:44,546 да ми је свеједно о томе шта она мисли. 1986 01:26:44,547 --> 01:26:46,069 Мислим, зар не? 1987 01:26:46,070 --> 01:26:47,070 наравно. 1988 01:26:48,246 --> 01:26:50,595 Увек то кажеш посао је на првом месту, 1989 01:26:50,596 --> 01:26:53,208 без обзира на то који људи осећам, али са Аддисоном, 1990 01:26:54,165 --> 01:26:56,297 важна су осећања, важни су људи. 1991 01:26:56,298 --> 01:26:57,733 Знам. 1992 01:26:57,734 --> 01:27:00,257 Провео сам целу своју каријеру радећи све што је потребно 1993 01:27:00,258 --> 01:27:01,781 да би мој посао успео. 1994 01:27:03,174 --> 01:27:05,001 Никад ми није било довољно о људима који су укључени 1995 01:27:05,002 --> 01:27:06,438 или како би то могло утицати на њих. 1996 01:27:07,483 --> 01:27:08,483 А сада јеси? 1997 01:27:09,920 --> 01:27:12,617 Видим да је Аддисон био у праву. 1998 01:27:12,618 --> 01:27:14,619 Не, мислим, шта о крајњој линији? 1999 01:27:14,620 --> 01:27:16,404 Јер стварност ситуације је 2000 01:27:16,405 --> 01:27:18,189 да је вероватно коштаће те. 2001 01:27:19,190 --> 01:27:20,496 Дакле, ако се свело на то, 2002 01:27:21,975 --> 01:27:23,715 да ли сте вољни да дозволите а више милијарди долара вредан посао 2003 01:27:23,716 --> 01:27:25,022 распасти због девојке? 2004 01:27:26,676 --> 01:27:27,677 За праву девојку. 2005 01:27:28,765 --> 01:27:29,982 Озбиљно? 2006 01:27:29,983 --> 01:27:31,201 Зашто не бих? 2007 01:27:31,202 --> 01:27:32,985 Ако постоји једна ствар што ми је Аддисон показао, 2008 01:27:32,986 --> 01:27:35,118 то је да има више животу него новцу. 2009 01:27:35,119 --> 01:27:36,815 И у овом случају, договор се само догодио 2010 01:27:36,816 --> 01:27:39,296 јер сам коначно почео да је слуша 2011 01:27:39,297 --> 01:27:42,343 и почео да брине о више него само посао. 2012 01:27:42,344 --> 01:27:44,215 хоћеш да кажеш Аддисон је та девојка? 2013 01:27:45,825 --> 01:27:48,305 [Пит се смеје] 2014 01:27:48,306 --> 01:27:51,003 У реду, то је оно ти кажеш. У реду. 2015 01:27:51,004 --> 01:27:53,267 Сада само треба да схватим како да је убедим 2016 01:27:53,268 --> 01:27:55,618 да могу бити момак да је мислила да сам ја. 2017 01:28:03,887 --> 01:28:05,541 Можете ли ме нешто научити? 2018 01:28:06,585 --> 01:28:09,066 [мека музика] 2019 01:28:15,899 --> 01:28:18,857 [телефон звони] 2020 01:28:18,858 --> 01:28:19,858 Катрина. 2021 01:28:48,105 --> 01:28:49,105 Да ли ти се свиђају? 2022 01:28:50,150 --> 01:28:52,848 Извините. Ух, Пете је дао мени резервни кључ. 2023 01:28:52,849 --> 01:28:55,677 [уздах] Мислио сам да јеси требало да буде у Светом Мартину. 2024 01:28:55,678 --> 01:28:57,548 Како, како си... 2025 01:28:57,549 --> 01:28:59,638 Приватни летови су брже од комерцијалног. 2026 01:29:00,552 --> 01:29:01,552 Тачно. 2027 01:29:04,164 --> 01:29:06,252 Да ли је у реду што сам овде? 2028 01:29:06,253 --> 01:29:07,906 Да. 2029 01:29:07,907 --> 01:29:10,779 Чуо сам за твоје бави се Катрином. 2030 01:29:10,780 --> 01:29:11,910 Јеси ли? 2031 01:29:11,911 --> 01:29:13,434 Изгледала је задовољно. 2032 01:29:13,435 --> 01:29:15,087 драго ми је. 2033 01:29:15,088 --> 01:29:17,829 Да, разговарали смо и закључили наћи начин да радимо заједно. 2034 01:29:17,830 --> 01:29:20,049 У суштини, ја ћу лиценцирати њена технологија батерија 2035 01:29:20,050 --> 01:29:21,572 искључиво на неколико година, 2036 01:29:21,573 --> 01:29:25,141 а онда ћемо сарађивати и на следећој генерацији. 2037 01:29:25,142 --> 01:29:27,057 Испоставило се да је а победа за обојицу. 2038 01:29:27,927 --> 01:29:29,145 То је супер. 2039 01:29:29,146 --> 01:29:30,407 Хтео сам да кажем ти све о томе, 2040 01:29:30,408 --> 01:29:32,497 али ти си већ отишао, 2041 01:29:34,107 --> 01:29:38,415 а то се осећало горе од било какав договор који пропадне. 2042 01:29:38,416 --> 01:29:39,547 жао ми је. 2043 01:29:39,548 --> 01:29:42,332 Немој бити. И схвати зашто си отишао. 2044 01:29:42,333 --> 01:29:44,639 Ниси то мислио био си ми важан, 2045 01:29:44,640 --> 01:29:46,555 или да сам се променио. 2046 01:29:47,947 --> 01:29:49,427 Али ти си важан, 2047 01:29:50,428 --> 01:29:52,211 и променио сам се. 2048 01:29:52,212 --> 01:29:53,604 Или бар покушавам. 2049 01:29:53,605 --> 01:29:55,476 Мада, сигуран сам, не колико год се трудио, 2050 01:29:55,477 --> 01:29:57,173 И даље ћу правити грешке. 2051 01:29:57,174 --> 01:30:00,220 Па, то је разумљиво. 2052 01:30:01,439 --> 01:30:02,961 Знате, постоји само једна особа у мом животу 2053 01:30:02,962 --> 01:30:06,443 који се не плаши да ме прозове 2054 01:30:06,444 --> 01:30:08,402 и реци ми шта треба да чујем, 2055 01:30:08,403 --> 01:30:09,839 чак и ако ми се не свиђа, 2056 01:30:11,493 --> 01:30:12,493 а то си ти. 2057 01:30:13,451 --> 01:30:14,756 ја, 2058 01:30:14,757 --> 01:30:16,627 требам те. 2059 01:30:16,628 --> 01:30:17,628 Да ли? 2060 01:30:19,675 --> 01:30:20,675 дакле, 2061 01:30:21,851 --> 01:30:24,548 мислиш да би могао трпети несврш 2062 01:30:24,549 --> 01:30:27,072 али полу-шармантан момак? 2063 01:30:27,073 --> 01:30:28,596 Полу шармантан? 2064 01:30:28,597 --> 01:30:31,468 Па, морам да ти дам неки разлог да ти се свиђам. 2065 01:30:31,469 --> 01:30:33,688 У ствари постоји а много доброг о теби. 2066 01:30:33,689 --> 01:30:34,516 Да? 2067 01:30:34,517 --> 01:30:35,690 Да. 2068 01:30:35,691 --> 01:30:38,823 Љубазан си, кад желиш, 2069 01:30:38,824 --> 01:30:40,391 и тако интелигентан 2070 01:30:41,305 --> 01:30:42,305 и вођен. 2071 01:30:43,133 --> 01:30:44,916 Шта си урадио од окупљања 2072 01:30:44,917 --> 01:30:49,792 прва лоптица за голф као а клинац до сада, то је невероватно. 2073 01:30:50,749 --> 01:30:51,837 А ти си замишљен. 2074 01:30:54,666 --> 01:30:58,103 Чекај, да ли је то оригами цвеће? 2075 01:30:58,104 --> 01:30:59,801 Да. Да ли ти се свиђају? 2076 01:30:59,802 --> 01:31:01,063 Да ли их је Пете направио? 2077 01:31:01,064 --> 01:31:03,545 јесам. Па, учио је ја на лету овде. 2078 01:31:05,547 --> 01:31:07,462 Видиш? Промишљено. 2079 01:31:11,901 --> 01:31:14,903 Волим их више од било који од осталих. 2080 01:31:14,904 --> 01:31:17,558 Добро. Они вреде онда сви резови папира. 2081 01:31:17,559 --> 01:31:22,607 Ох. 2082 01:31:24,479 --> 01:31:27,046 [јака музика] 2083 01:31:37,274 --> 01:31:40,232 Па ћеш дати имам прилику, онда? 2084 01:31:40,233 --> 01:31:42,235 Мм, размислићу о томе. 2085 01:31:44,324 --> 01:31:47,719 [јака музика се наставља]